Creo En Vos (Ofertorio de La Misa Campesina)

Ich glaube an dich (Angebot der Landmesse)

Creo En Vos (Ofertorio de La Misa Campesina)

Ich glaube, Herr, fest daranCreo señor firmemente
Dass aus deinem großzügigen GeistQue de tu pródiga mente
Diese ganze Welt entstandTodo este mundo nació
Dass aus deiner KünstlerhandQue de tu mano de artista
Als primitiver MalerDe pintor primitivista
Die Schönheit erblühteLa belleza floreció
Die Sterne und der MondLas estrellas y la Luna
Die kleinen Häuser, die TeicheLas casitas las lagunas
Die Bootchen, die segelnLos barquitos navegando
Über den Fluss in Richtung MeerSobre el río rumbo al mar

Die riesigen KaffeefelderLos inmensos los cafetales
Die weißen BaumwollplantagenLos blancos algodonales
Und die verwüsteten WälderY los bosques mutilados
Durch die kriminelle AxtPor el hacha criminal

Die riesigen KaffeefelderLos inmensos los cafetales
Die weißen BaumwollplantagenLos blancos algodonales
Und die verwüsteten WälderY los bosques mutilados
Durch die kriminelle AxtPor el hacha criminal

Ich glaube an dichCreo en vos
Architekt, IngenieurArquitecto, ingeniero
Handwerker, ZimmermannArtesano, carpintero
Maurer und BaumeisterAlbañil y armador
Ich glaube an dichCreo en vos
Bauer des GedankensConstructor de pensamiento
Von der Musik und dem WindDe la música y el viento
Von Frieden und LiebeDe la paz y del amor

Ich glaube an dich, Christus ArbeiterYo creo en voz Cristo obrero
Licht aus Licht und wahrhaftigLuz de luz y verdadero
Eingeborener GottesUnigénito de Dios
Der, um die Welt zu rettenQue para salvar al mundo
Im bescheidenen und reinen LeibEn el vientre humilde y puro
Von Maria Mensch wurdeDe María se encarnó
Ich glaube, dass du geschlagen wurdestCreo que fuiste golpeado
Mit Hohn gefoltertCon escarnio torturado
Am Kreuz gemartertEn la cruz martirizado
Während Pilatus der Prätor warSiendo Pilatos pretor

Der römische ImperialistEl romano imperialista
Scheißkerl und herzlosPuñetero y desalmado
Der sich die Hände wuschQue lavándose las manos
Wollte den Fehler tilgenQuiso borrar el error

Der römische ImperialistEl romano imperialista
Scheißkerl und herzlosPuñetero y desalmado
Der sich die Hände wuschQue lavándose las manos
Wollte den Fehler tilgenQuiso borrar el error

Ich glaube an dich, GenosseYo creo en Vos compañero
Menschlicher Christus, Arbeiter ChristusCristo humano, Cristo obrero
Der den Tod besiegt hatDe la muerte vencedor
Mit deinem riesigen OpferCon tu sacrificio inmenso
Hast du den neuen Menschen gezeugtEngendraste al hombre nuevo
Für die BefreiungPara la liberación
Du erstehstVos estás resucitando
In jedem Arm, der sich erhebtEn cada brazo que se alza
Um das Volk zu verteidigenPara defender al pueblo
Vor der ausbeuterischen HerrschaftDel dominio explotador

Denn du lebst im RanchPorque estás vivo en el rancho
In der Fabrik, in der SchuleEn la fábrica, en la escuela
Ich glaube an deinen unermüdlichen KampfCreo en tu lucha sin tregua
Ich glaube an deine AuferstehungCreo en tu resurrección

Denn du lebst im RanchPorque estás vivo en el rancho
In der Fabrik, in der SchuleEn la fábrica, en la escuela
Ich glaube an deinen unermüdlichen KampfCreo en tu lucha sin tregua
Ich glaube an deine AuferstehungCreo en tu resurrección