Creo En Vos (Ofertorio de La Misa Campesina)

I Believe In You (Offering of the Peasant Mass)

Creo En Vos (Ofertorio de La Misa Campesina)

I believe firmly, LordCreo señor firmemente
That from your prodigious mindQue de tu pródiga mente
All this world was bornTodo este mundo nació
That from your hand of artistQue de tu mano de artista
Of primitive painterDe pintor primitivista
Beauty flourishedLa belleza floreció
The stars and the MoonLas estrellas y la Luna
The little houses, the lagoonsLas casitas las lagunas
The little boats sailingLos barquitos navegando
On the river towards the seaSobre el río rumbo al mar

The immense coffee plantationsLos inmensos los cafetales
The white cotton fieldsLos blancos algodonales
And the forests mutilatedY los bosques mutilados
By the criminal axePor el hacha criminal

The immense coffee plantationsLos inmensos los cafetales
The white cotton fieldsLos blancos algodonales
And the forests mutilatedY los bosques mutilados
By the criminal axePor el hacha criminal

I believe in youCreo en vos
Architect, engineerArquitecto, ingeniero
Craftsman, carpenterArtesano, carpintero
Mason and builderAlbañil y armador
I believe in youCreo en vos
Builder of thoughtConstructor de pensamiento
Of music and windDe la música y el viento
Of peace and loveDe la paz y del amor

I believe in you, Worker ChristYo creo en voz Cristo obrero
Light of light and trueLuz de luz y verdadero
Only begotten of GodUnigénito de Dios
Who to save the worldQue para salvar al mundo
In the humble and pure wombEn el vientre humilde y puro
Of Mary was incarnatedDe María se encarnó
I believe you were beatenCreo que fuiste golpeado
With scorn torturedCon escarnio torturado
Martyred on the crossEn la cruz martirizado
Being Pilate the pretorSiendo Pilatos pretor

The imperialist RomanEl romano imperialista
Damn and heartlessPuñetero y desalmado
Who washing his handsQue lavándose las manos
Wanted to erase the mistakeQuiso borrar el error

The imperialist RomanEl romano imperialista
Damn and heartlessPuñetero y desalmado
Who washing his handsQue lavándose las manos
Wanted to erase the mistakeQuiso borrar el error

I believe in You, companionYo creo en Vos compañero
Human Christ, Worker ChristCristo humano, Cristo obrero
Victor over deathDe la muerte vencedor
With your immense sacrificeCon tu sacrificio inmenso
You engendered the new manEngendraste al hombre nuevo
For liberationPara la liberación
You are resurrectingVos estás resucitando
In every raised armEn cada brazo que se alza
To defend the peoplePara defender al pueblo
From exploitative ruleDel dominio explotador

Because you are alive in the ranchPorque estás vivo en el rancho
In the factory, in the schoolEn la fábrica, en la escuela
I believe in your relentless struggleCreo en tu lucha sin tregua
I believe in your resurrectionCreo en tu resurrección

Because you are alive in the ranchPorque estás vivo en el rancho
In the factory, in the schoolEn la fábrica, en la escuela
I believe in your relentless struggleCreo en tu lucha sin tregua
I believe in your resurrectionCreo en tu resurrección