Creo En Vos (Ofertorio de La Misa Campesina)

Ik Geloof In Jou (Aanbod van de Boerenmis)

Creo En Vos (Ofertorio de La Misa Campesina)

Ik geloof, Heer, vast en zekerCreo señor firmemente
Dat uit jouw rijke geestQue de tu pródiga mente
Deze wereld is ontstaanTodo este mundo nació
Dat uit jouw kunstenaarshandQue de tu mano de artista
Van de primitieve schilderDe pintor primitivista
De schoonheid is gebloeidLa belleza floreció
De sterren en de maanLas estrellas y la Luna
De huisjes, de vijversLas casitas las lagunas
De bootjes die varenLos barquitos navegando
Over de rivier naar de zeeSobre el río rumbo al mar

De uitgestrekte koffieplantagesLos inmensos los cafetales
De witte katoenveldenLos blancos algodonales
En de verminkte bossenY los bosques mutilados
Door de moordzuchtige bijlPor el hacha criminal

De uitgestrekte koffieplantagesLos inmensos los cafetales
De witte katoenveldenLos blancos algodonales
En de verminkte bossenY los bosques mutilados
Door de moordzuchtige bijlPor el hacha criminal

Ik geloof in jouCreo en vos
Architect, ingenieurArquitecto, ingeniero
Ambachtsman, timmermanArtesano, carpintero
Metselaar en scheepsbouwerAlbañil y armador
Ik geloof in jouCreo en vos
Bouwer van gedachtenConstructor de pensamiento
Van muziek en de windDe la música y el viento
Van vrede en van liefdeDe la paz y del amor

Ik geloof in jou, arbeider ChristusYo creo en voz Cristo obrero
Licht van licht en waarachtigLuz de luz y verdadero
Eniggeboren van GodUnigénito de Dios
Die om de wereld te reddenQue para salvar al mundo
In de bescheiden en pure schootEn el vientre humilde y puro
Van Maria is vleesgewordenDe María se encarnó
Ik geloof dat je geslagen bentCreo que fuiste golpeado
Met hoon gemarteldCon escarnio torturado
Aan het kruis gemarteldEn la cruz martirizado
Terwijl Pilatus de rechter wasSiendo Pilatos pretor

De Romeinse imperialistEl romano imperialista
Schoft en zonder zielPuñetero y desalmado
Die, zijn handen wastQue lavándose las manos
Wilde de fout wissenQuiso borrar el error

De Romeinse imperialistEl romano imperialista
Schoft en zonder zielPuñetero y desalmado
Die, zijn handen wastQue lavándose las manos
Wilde de fout wissenQuiso borrar el error

Ik geloof in jou, kameraadYo creo en Vos compañero
Menselijke Christus, arbeider ChristusCristo humano, Cristo obrero
Overwinnaar van de doodDe la muerte vencedor
Met jouw immense offerCon tu sacrificio inmenso
Heb je de nieuwe mens voortgebrachtEngendraste al hombre nuevo
Voor de bevrijdingPara la liberación
Jij staat op uit de doodVos estás resucitando
In elke arm die zich verheftEn cada brazo que se alza
Om het volk te verdedigenPara defender al pueblo
Tegen de onderdrukkende heerschappijDel dominio explotador

Want jij leeft in de hutPorque estás vivo en el rancho
In de fabriek, op schoolEn la fábrica, en la escuela
Ik geloof in jouw onophoudelijke strijdCreo en tu lucha sin tregua
Ik geloof in jouw opstandingCreo en tu resurrección

Want jij leeft in de hutPorque estás vivo en el rancho
In de fabriek, op schoolEn la fábrica, en la escuela
Ik geloof in jouw onophoudelijke strijdCreo en tu lucha sin tregua
Ik geloof in jouw opstandingCreo en tu resurrección