El Rapto

The Abduction

El Rapto

Who is that girl carrying the guerrilla fighter¿Quién es esa muchacha que lleva el guerrillero
Secure on the back of her dark horse?En el anca segura de su caballo prieto?
Who is that cheerful and loving girl¿Quién es esa chavala alegre y querendona
Like a little dove, like a gongolona?Como una palomita, como una gongolona?

The valleys, rivers, and ravines answeredRespondieron los valles, los ríos, las cañadas
Along with all the mountain birdsJunto a los pajaritos de toda la montaña
She is the most elegant, she is the most beautifulElla es la más galana, ella es la más bonita
She is Nicaragua, the little Nicaraguan girlElla es la Nicaragua, la Nicaragüita

Who is that dark-haired girl with loose hair in the wind¿Quién es esa morena de pelo suelto al viento
Mozote spike stuck to the guerrilla fighter?Espiga de mozote pegada al guerrillero?
Who is that fragrant and transparent girl¿Quién es esa cipota fragante y transparente
Like a little stream of clear spring water?Como un chorrito de agua clarito de vertiente?

The valleys, rivers, and ravines answeredRespondieron los valles, los ríos, las cañadas
Along with all the mountain birdsJunto a los pajaritos de toda la montaña
She is the most elegant, she is the most beautifulElla es la más galana, ella es la más bonita
She is Nicaragua, the little Nicaraguan girlElla es la Nicaragua, la Nicaragüita

The valleys, rivers, and ravines answeredRespondieron los valles, los ríos, las cañadas
Along with all the mountain birdsJunto a los pajaritos de toda la montaña
She is the most elegant, she is the most beautifulElla es la más galana, ella es la más bonita
She is Nicaragua, the little Nicaraguan girlElla es la Nicaragua, la Nicaragüita