El Rapto

De Ontvoering

El Rapto

Wie is dat meisje dat de guerrillero draagt¿Quién es esa muchacha que lleva el guerrillero
Op de stevige rug van haar zwarte paard?En el anca segura de su caballo prieto?
Wie is dat vrolijke en liefdevolle meisje¿Quién es esa chavala alegre y querendona
Als een duifje, als een schaterlach?Como una palomita, como una gongolona?

De dalen, de rivieren, de beekjes antwoorddenRespondieron los valles, los ríos, las cañadas
Samen met de vogeltjes van de hele bergJunto a los pajaritos de toda la montaña
Zij is de mooiste, zij is de allermooisteElla es la más galana, ella es la más bonita
Zij is Nicaragua, de kleine NicaraguaElla es la Nicaragua, la Nicaragüita

Wie is die donkere met los haar in de wind¿Quién es esa morena de pelo suelto al viento
Een aar van maïs die aan de guerrillero kleeft?Espiga de mozote pegada al guerrillero?
Wie is dat geurige en transparante meisje¿Quién es esa cipota fragante y transparente
Als een helder straaltje water uit de bron?Como un chorrito de agua clarito de vertiente?

De dalen, de rivieren, de beekjes antwoorddenRespondieron los valles, los ríos, las cañadas
Samen met de vogeltjes van de hele bergJunto a los pajaritos de toda la montaña
Zij is de mooiste, zij is de allermooisteElla es la más galana, ella es la más bonita
Zij is Nicaragua, de kleine NicaraguaElla es la Nicaragua, la Nicaragüita

De dalen, de rivieren, de beekjes antwoorddenRespondieron los valles, los ríos, las cañadas
Samen met de vogeltjes van de hele bergJunto a los pajaritos de toda la montaña
Zij is de mooiste, zij is de allermooisteElla es la más galana, ella es la más bonita
Zij is Nicaragua, de kleine NicaraguaElla es la Nicaragua, la Nicaragüita