La Tumba Del Guerrillero

The Guerrilla's Tomb

La Tumba Del Guerrillero

The guerrilla fighter's tombLa tumba del guerrillero
Where, where, where is itDónde, dónde, dónde está
His mother is askingSu madre está preguntando
No one will answer himNadie le responderá
The guerrilla fighter's tombLa tumba del guerrillero
Where, where, where is itDónde, dónde, dónde está
The people are askingEl pueblo está preguntando
Someday he'll knowAlgún día lo sabrá
The guerrilla fighter's tombLa tumba del guerrillero
Where, where, where is itDónde, dónde, dónde está
His mother is askingSu madre está preguntando
No one will answer himNadie le responderá
The guerrilla fighter's tombLa tumba del guerrillero
Where, where, where is itDónde, dónde, dónde está
The people are askingEl pueblo está preguntando
Someday he'll knowAlgún día lo sabrá

Guerrilla fighter, you rise in riversGuerrillero, vos surgis en ríos
Mountains and meadowsMontes y praderas
In the wind that rocks the hammockEn el viento que mece el chinchorro
From the son of JohnDel hijo del Juan
In the humble and rough hands of the food vendorEn las manos humildes y toscas de la vivandera
In the Milpa where the farmerEn la Milpa donde el campesino
He searches and searches for breadBusca y busca el pan
As the Trappist poet saidComo dijo el poeta trapense
From SolentinameDe Solentiname
They wouldn't tell us the placeNo quisieron decirnos el sitio
Where are you?Donde te encontrás
And that's why your tomb is allY por eso tu tumba es todito
Our territoryNuestro territorio
In every inch of my NicaraguaEn cada palmo de mi Nicaragua
There you areAhí vos estás

The guerrilla fighter's tombLa tumba del guerrillero
Where, where, where is itDónde, dónde, dónde está
His mother is askingSu madre está preguntando
No one will answer himNadie le responderá
The guerrilla fighter's tombLa tumba del guerrillero
Where, where, where is itDónde, dónde, dónde está
The people are askingEl pueblo está preguntando
Someday he'll knowAlgún día lo sabrá

Guerrilla fighter, you are born againGuerrillero, vos nacés de nuevo
In the carbineEn la carabina
In the bronchi of Peter the minerEn los bronquios de Pedro el minero
He died in SiunaQue en Siuna murió
In the eyes of the wretched in AcahualincaEn los ojos de los miserables que en Acahualinca
They still wait, thirstyAún espera sedientos
The dawn of redemptionLa aurora de la redención
As the Trappist poet saidComo dijo el poeta trapense
From SolentinameDe Solentiname
They wouldn't tell us the placeNo quisieron decirnos el sitio
Where are you?Donde te encontrás
And that's why your tomb is allY por eso tu tumba es todito
Our territoryNuestro territorio
In every inch of my NicaraguaEn cada palmo de mi Nicaragua
There you areAhí vos estás

The guerrilla fighter's tombLa tumba del guerrillero
Where, where, where is itDónde, dónde, dónde está
His mother is askingSu madre está preguntando
No one will answer himNadie le responderá
The guerrilla fighter's tombLa tumba del guerrillero
Where, where, where is itDónde, dónde, dónde está
The people are askingEl pueblo está preguntando
Someday he'll knowAlgún día lo sabrá
The guerrilla fighter's tombLa tumba del guerrillero
Where, where, where is itDónde, dónde, dónde está
His mother is askingSu madre está preguntando
No one will answer himNadie le responderá
The guerrilla fighter's tombLa tumba del guerrillero
Where, where, where is itDónde, dónde, dónde está
The people are askingEl pueblo está preguntando
Someday he'll knowAlgún día lo sabrá