Pablo Ubeda

Pablo Ubeda

Pablo Ubeda

Il se déguise en épouvantailSe disfraza de espadillo
Il se déguise en maïsSe disfraza de mozote
Et il devient un petit garsY se convierte en pocoyo
Lapin, iguane, tatou, ratonConejo, garrobo, cusuco, pizote

Il se déguise en épouvantailSe disfraza de espadillo
Il se déguise en maïsSe disfraza de mozote
Et il devient un petit garsY se convierte en pocoyo
Lapin, iguane, tatou, ratonConejo, garrobo, cusuco, pizote

Pablo Úbeda est passéPablo Úbeda pasó
Hier matin très tôtAyer mismo muy temprano
Carlos Reyna l'a trouvéCarlos Reyna lo encontró
Là-bas au commissariatAllá en el comisariato

Mais comment c'est arrivéPero cómo sucedió
Si hier à l'aubeSi ayer en la madrugada
Le juge Temesta l'a vuEl Juez Temesta lo vio
Traverser le ravinCruzándose la cañada

Quelle est cette confusion¿Qué será esta confusión
Se demandait le sergent ?Se preguntaba el sargento?
Ne serait-ce pas ce connard¿No será qué este cabrón
C'est le fameux Cadejo ?Es el mentado Cadejo?

On l'a vu à KuskawásLo vieron en Kuskawás
À La Tronca et à WaslalaEn La Tronca y en Waslala
On ne le reverra jamaisYa no lo verán jamás
La montagne l'a engloutiSe lo tragó la montaña

Les vents l'aidentLo ayudan los vientos
Les sept chevreauxLas siete cabritas
Le chagüite le cacheLo oculta el chagüite
Le maïs le dissimuleLo esconde la milpa
La garde tireLa guardia dispara
Contre le caféContra el cafetal
Et Pablito sort sereinY sale Pablito sereno
En bordant le canalPajito, bordeando el cañal

Il se déguise en épouvantailSe disfraza de espadillo
Il se déguise en maïsSe disfraza de mozote
Et il devient un petit garsY se convierte en pocoyo
Lapin, iguane, tatou, ratonConejo, garrobo, cusuco, pizote

Il se déguise en épouvantailSe disfraza de espadillo
Il se déguise en maïsSe disfraza de mozote
Et il devient un petit garsY se convierte en pocoyo
Lapin, iguane, tatou, ratonConejo, garrobo, cusuco, pizote

Pablo Úbeda est passéPablo Úbeda pasó
Hier matin très tôtAyer mismo muy temprano
Carlos Reyna l'a trouvéCarlos Reyna lo encontró
Là-bas au commissariatAllá en el comisariato

Mais comment c'est arrivéPero cómo sucedió
Si hier à l'aubeSi ayer en la madrugada
Le juge Temesta l'a vuEl Juez Temesta lo vio
Traverser le ravinCruzándose la cañada

Quelle est cette confusion¿Qué será esta confusión
Se demandait le sergent ?Se preguntaba el sargento?
Ne serait-ce pas ce connard¿No será que este cabrón
C'est le fameux Cadejo ?Es el mentado Cadejo?

On l'a vu à KuskawásLo vieron en Kuskawás
À La Tronca et à WaslalaEn La Tronca y en Waslala
On ne le reverra jamaisYa no lo verán jamás
La montagne l'a engloutiSe lo tragó la montaña

Il se déguise en épouvantailSe disfraza de espadillo
Il se déguise en maïsSe disfraza de mozote
Et il devient un petit garsY se convierte en pocoyo
Lapin, iguane, tatou, ratonConejo, garrobo, cusuco, pizote

Il se déguise en épouvantailSe disfraza de espadillo
Il se déguise en maïsSe disfraza de mozote
Et il devient un petit garsY se convierte en pocoyo
Lapin, iguane, tatou, ratonConejo, garrobo, cusuco, pizote