Son Tus Perjúmenes, Mujer

Deine Reize, Frau

Son Tus Perjúmenes, Mujer

Was ist das Sulibeyo?¿Qué cosa es el sulibeyo?
Fragte ich Baltazar NicoyaLe pregunté a Baltazar Nicoya
Und er warf einen Bimsstein in den FlussY él tiró una piedra pómez al fondo del río
Und als dieser wieder auftauchte, sagte er mirY cuando esta volvió a salir, me dijo
Sieh mal, sieh mal, sieh mal, wie es sulibeyt!¡Mírela, mírela, mírela cómo se sulibeya!

Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer

Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer

Die erste auf die StirnLa primera en la frente
Sagte Espiridión PichínchaDijo Espiridión Pichíncha
Und hier ist sieY aquí está

Deine Augen, deine Augen sind wie KolibrisTus ojos, tus ojos son de colebrí
Oh! Wie sie mir Flügel verleihen¡Ay! Cómo me aleteyan
Oh! Wie sie mir Flügel verleihen¡Ay! Cómo me aleteyan
Deine Augen sind wie KolibrisTus ojos son de colebrí

Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer

Es gibt kein erstes ohne zweitesNo hay primera sin segunda
Sagte Mincho CalandracaDijo Mincho Calandraca
Und hier ist sie, komm herY aquí está, venga

Deine Lippen, deine Lippen sind BlütenblätterTus labios, tus labios pétalos en flor
Wie sie mir den Kopf verdrehenComo me soripeyan
Wie sie mir den Kopf verdrehenComo me soripeyan
Deine Lippen sind BlütenblätterTus labios pétalos en flor

Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer

Der dritte Versuch zähltLa tercera es la vencida
Sagte Cástulo GuandiqueDijo Cástulo Guandique
Und hier ist sie, komm herY aquí está, venga

Deine Brüste, deine Brüste sind HonigkrügeTus pechos, tus pechos cántaros de miel
Wie sie mir den Kopf verdrehenCómo reververéyan
Wie sie mir den Kopf verdrehenCómo reververéyan
Deine Brüste sind HonigkrügeTus pechos cántaros de miel

(Werfe etwas Chili dazu!)(¡Échele Chile!)
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer

Beim vierten Mal, nicht mal die OchsenA la cuarta, ni los büeyes
Hier kommt's, pass aufAquí le va pue'

Dein Körper, dein Körper, wild und schön, mein SchatzTu cuerpo, tu cuerpo chúcaro, mi bien
Oh! Wie er mich verrückt macht¡Ay! Cómo me almareya
Oh! Wie er mich verrückt macht¡Ay! Cómo me almareya
Dein Körper, wild und schön, mein SchatzTu cuerpo chúcaro mi bien

(Ein Solo auf der Mandoline?)(¿Un solito mandolina?)

(Alle singen!)(¡Todos cantando!)
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer

(Alle zusammen!)(¡Todo el mundo!)
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer

(Jetzt mit den Händen klatschen!)(¡Ahora con las palmas!)
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer

Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer

Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer

(Werfe etwas Chili dazu!)(¡Échele Chile!)
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Die mich sulibeyanLos que me sulibeyan
Es sind deine Reize, FrauSon tus perjúmenes, mujer