Son Tus Perjúmenes, Mujer

Jouw Perjúmenes, Vrouw

Son Tus Perjúmenes, Mujer

Wat is die sulibeyo?¿Qué cosa es el sulibeyo?
Vroeg ik aan Baltazar NicoyaLe pregunté a Baltazar Nicoya
En hij gooide een puimsteen naar de bodem van de rivierY él tiró una piedra pómez al fondo del río
En toen deze weer omhoog kwam, zei hijY cuando esta volvió a salir, me dijo
Kijk, kijk, kijk hoe het sulibeya!¡Mírela, mírela, mírela cómo se sulibeya!

Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer

Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer

De eerste op de kopLa primera en la frente
Zei Espiridión PichínchaDijo Espiridión Pichíncha
En hier is hetY aquí está

Jouw ogen, jouw ogen zijn als een kolibrieTus ojos, tus ojos son de colebrí
Oh! Hoe ze fladderen¡Ay! Cómo me aleteyan
Oh! Hoe ze fladderen¡Ay! Cómo me aleteyan
Jouw ogen zijn als een kolibrieTus ojos son de colebrí

Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer

Geen eerste zonder tweedeNo hay primera sin segunda
Zei Mincho CalandracaDijo Mincho Calandraca
En hier is het, kom opY aquí está, venga

Jouw lippen, jouw lippen zijn bloemblaadjesTus labios, tus labios pétalos en flor
Hoe ze me betoverenComo me soripeyan
Hoe ze me betoverenComo me soripeyan
Jouw lippen zijn bloemblaadjesTus labios pétalos en flor

Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer

De derde keer is de besteLa tercera es la vencida
Zei Cástulo GuandiqueDijo Cástulo Guandique
En hier is het, kom opY aquí está, venga

Jouw borsten, jouw borsten zijn als honingpottenTus pechos, tus pechos cántaros de miel
Hoe ze stralenCómo reververéyan
Hoe ze stralenCómo reververéyan
Jouw borsten zijn als honingpottenTus pechos cántaros de miel

(Gooi er wat Chili bij!)(¡Échele Chile!)
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer

Bij de vierde, zelfs de ossenA la cuarta, ni los büeyes
Hier komt ie danAquí le va pue'

Jouw lichaam, jouw lichaam wild, mijn liefTu cuerpo, tu cuerpo chúcaro, mi bien
Oh! Hoe je me betovert¡Ay! Cómo me almareya
Oh! Hoe je me betovert¡Ay! Cómo me almareya
Jouw lichaam wild, mijn liefTu cuerpo chúcaro mi bien

(Een solo mandoline?)(¿Un solito mandolina?)

(Allemaal zingen!)(¡Todos cantando!)
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer

(Iedereen!)(¡Todo el mundo!)
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer

(En nu met de handen!)(¡Ahora con las palmas!)
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer

Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer

Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer

(Gooi er wat Chili bij!)(¡Échele Chile!)
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Die me sulibeyanLos que me sulibeyan
Jouw perjúmenes, vrouwSon tus perjúmenes, mujer