Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 8.903

El Sifrino y El Veguero

Carlos Melendez

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

El Sifrino y El Veguero

Arpa amiga compañera con tu rítmico cuerdero
Acompáñame un momento porque en realidad es que quiero
Voy a invitar a un cantante, u riba es que me refiero
Al mayor Carlos Meléndez que apodan el sifrinero

Con mucho gusto mi hermano yo lo acompaño liguero
Como se hallan por tu casa familia Jorge Guerrero
Ya que estamos en Caracas se puede quitar el sombrero
Para que las chicas no digan mira donde va un llanero

Ahora si se equivoco mi estimado compañero
Ni que me caigan a plomo me voy a quitar el sombrero
Con él me tapo del Sol y si cae un aguacero
Ensombrerado me veo con cara de ganadero
La cara que yo te veo es tremendo cotorrero

Que quiere ser una Buchanan pero no llega a pampero
En cambio Carlos Meléndez mejor dicho el sifrinero
Tiene plata y una novia que toma fina y me muero
Que platas vas a tener cantantico raspa cuero
Si hace como cuatro días palabra que me dijeron

Que dormías en un chinchorro que te presto un gandoleros
Y dos correas de cintura que usas como colgaderos
Los que te hablan mal de mí eso es que me confundieron
Usted lo sabes muy bien que vivo en el extranjero
Que tengo un apartamento que cuesta mucho dinero

Cuando quiera visitarme vaya aun que allá lo espero
Este jodido miente más que película de vaqueros
Como va a vivir al norte con esa cara de veguero
Tal vez en una finca lo tendrán de chopotero

Comiendo todo los días topocho frijol y suero
Ese tipo de comida compadre yo no digiero
Yo como pura ensalada de caldo de ternero
Preparado por una chef especial que me trajeron

Que está viviendo en Valencia hermana de Roque Valero
Si quiere comer sabroso vaya para mi corredero
Vaya pa'l pueblo de Elorza la tierra del patrullero
Pa preparale un cruzao de iguana y mato pollero

Que si lleva muchas hambres se va come hasta el caldero
Sería que no me escucho lo que le dije primero
Que ese tipo de comida compadre no la tolero
Y menos voy para el llano porque pa haya hay un plaguero

Y si me pica un zancudo me puedo salir un ronchero
Ahora si se encaramo el zorro en el gallinero
Lo que provoca es tirarlo de cabeza en un chiquero
O amarrarlo sin camisa arriba de un hormiguero

Pa ve si así se le quita lo mono y lo pantallero
Porque razón te molestas estimado caballero
Acepte una invitación que ahora mismo le reintero
A un concierto de sifrinas que de España se vinieron

Y a pesar de donde son se mueren por un coplero
Yo a mi llano no lo cambio ni que me arranquen el cuero
Menos voy para una rumba de puro ritmo roquero
Donde usan los pantalones más anchos que un heladero

Y los fundillos le caen cerca de los maniaderos
Pero es que son puras chicas más bonitas que un lucero
Yo no las puedo atacar tengo mi amor verdadero
Entre poquito me caso con Maritza Sayalero

Horita me mando un pin donde me dice te quiero
Las sifrinas son bonitas pero hay que ser tesonero
Que para mi entender piden más que un limosnero
Prefiero una vegerita que duerma en un mosquitero

Mejor que le vuela el pelo a nido de cucarachero
Haga el intento y vera después me dirá embustero
Cuando una sifri lo tenga en los brazos prisionero
Le jurare que usted pasa un momento placentero

Y si pone más alegre que niñito con tetero
Esa oferta se la dejo a un compadre parrandero
Gaetano Ferro en Barinas excelente caballero
Que persigue a las sifrinas igual que el burro al polvero
Y en su carro no le falta un CD regetonero
Dígale usted que me llame al 80 00

Para presentarle unas bellas de esas que no ponen pero
Como ya tengo que irme gracias a los que me oyeron
El negro Carlos Meléndez al lado del mayor Guerrero
Yo también tengo que irme me voy rumbo a mi sendero

Me despido de mi gente que me da apoyo sincero
No tengo porque quejarme gracias a Dios misionero
Nos veremos otro día hasta pronto sifrinero
Ok mayol nos vemos

The Dandy and The Cowboy

Friendly harp with your rhythmic strings
Accompany me for a moment because I really want to
I'm going to invite a singer, that's what I mean
To the great Carlos Meléndez, known as the dandy

With great pleasure, my brother, I'll accompany you swiftly
How are you, Jorge Guerrero family, at your house
Since we are in Caracas, you can take off your hat
So the girls don't say look, there goes a cowboy

Now if my dear companion is wrong
Even if they shoot me, I won't take off my hat
With it I shield myself from the sun and if it rains
I look shaded with a rancher's face
The face I see in you is a great talker

Who wants to be a Buchanan but doesn't reach pampero
Instead, Carlos Meléndez, or rather the dandy
Has money and a girlfriend who drinks fine and I die
What money are you going to have, little singer, skin scraper
If like four days ago, they told me

That you slept in a hammock lent to you by a truck driver
And two waist belts that you use as hangers
Those who speak ill of me, they confused me
You know very well that I live abroad
That I have an apartment that costs a lot of money

When you want to visit me, go even though I'll be waiting for you there
This damn guy lies more than a cowboy movie
How are you going to live in the north with that cowboy face
Maybe on a farm they'll have you as a cowboy

Eating yucca, beans, and whey every day
That type of food, buddy, I can't digest
I eat pure veal broth salad
Prepared by a special chef they brought me

Who is living in Valencia, Roque Valero's sister
If you want to eat tasty, go to my place
Go to the town of Elorza, the land of the patrolman
To prepare a mixed dish of iguana and chicken

If you're very hungry, you'll eat even the pot
Maybe you didn't hear what I told you first
That type of food, buddy, I can't tolerate
And I'm not going to the plains because there's a plague there

And if a mosquito bites me, I might get a rash
Now if the fox climbed into the henhouse
What it provokes is to throw him headfirst into a pigsty
Or tie him shirtless on top of an anthill

To see if that takes away his monkey and show-off
Why do you get upset, dear sir
Accept an invitation that I reiterate now
To a concert of dandies who came from Spain

And despite where they're from, they die for a troubadour
I won't change my plains even if they tear off my skin
I'm not going to a party of pure rock rhythm
Where they wear pants wider than an ice cream man

And the bottoms fall near the manure
But they are all beautiful girls, prettier than a star
I can't attack them, I have my true love
I'm getting married soon to Maritza Sayalero

Right now, I sent a pin where it says I love you
The dandies are beautiful but you have to be persistent
Because in my opinion, they ask for more than a beggar
I prefer a little vegetable that sleeps in a mosquito net

Better to blow the hair to a cockroach nest
Make the attempt and see, then you'll call me a liar
When a dandy has you in her arms as a prisoner
I swear you'll have a pleasant moment

And if you get happier than a baby with a bottle
I leave that offer to a partying buddy
Gaetano Ferro in Barinas, an excellent gentleman
Who chases dandies like a donkey to the dust
And in his car, he doesn't lack a reggaeton CD
Tell him to call me at 80 00

To introduce him to some beauties who don't play around
But since I have to go, thanks to those who listened to me
Black Carlos Meléndez next to the great Guerrero
I also have to go, I'm heading to my path
I say goodbye to my people who give me sincere support
I have no reason to complain, thanks to God, missionary
We'll see each other another day, see you soon, dandy
Ok, Mayol, see you


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carlos Melendez y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección