A Festa da Vida

La Fiesta de la Vida

A Festa da Vida

Deja que el sol venga el vino las floresQue venha o sol o vinho as flores
Canciones de mareas todos los coloresMarés canções todas as cores
Guerras olvidadas por amorGuerras esquecidas por amores;
Que vengan ahora y traigan abrazosQue venham já trazendo abraços
Sonrisas payaso ganadoVistam sorrisos de palhaços
Olvida las penas y el cansancioEsqueçam tristezas e cansaços;
Que traigan todas las celebracionesQue tragam todos os festejos
Y nadie olvida besosE ninguém se esqueça de beijos
Que traigan regalos de alegríaQue tragam prendas de alegria
Y la fiesta dura hasta el díaE a festa dure até ser dia;
Que no se privan de gastosQue não se privem nas despesas
Mantener lejos todos los doloresAfastem todas as tristezas
Pan de vino y rosas en las mesasPão vinho e rosas sobre as mesas;
Trae mantas o mantasQue tragam cobertores ou mantas
El vino gotea por las gargantasO vinho escorra pelas gargantas
Y la fiesta dura hasta tantosE a festa dure até às tantas;
Que todos vengan voluntariamenteQue venham todos de vontade
Sin recordar nostalgiaSem se lembrarem de saudade
Ven lo nuevo y lo viejoVenham os novos e os velhos
¡Pero que nadie me dé consejos!Mas que nenhum me dê conselhos!