Amélia dos Olhos Doces

Amélia mit den süßen Augen

Amélia dos Olhos Doces

Amélia mit den süßen AugenAmélia dos olhos doces
Wer hat dich schwanger von Hoffnung gebracht?Quem é que te trouxe grávida de esperança?
Ein Geschmack von Blume im MundUm gosto de flor na boca
Auf der Haut und der Kleidung, Parfums aus FrankreichNa pele e na roupa, perfumes de França

Haare wie eine WitweCabelos cor-de-viúva
Haare wie Regen, Sandalen mit RiemenCabelos de chuva, sapatos de tiras
Und sag, wie oftE pois, quantas vezes
Willst du nicht und liebst nichtNão queres e não amas
Die Männer, die schlafenOs homens que dormem
Die Männer, die mit dir im Bett schlafenOs homens que dormem contigo na cama

Amélia mit den süßen AugenAmélia dos olhos doces
Wünschte, du wärst nur eine FrauQuem dera que fosses apenas mulher
Amélia mit den süßen AugenAmélia dos olhos doces
Wenn du nur das Recht hättest zu lebenSe ao menos tivesses direito a viver

Haare wie eine WitweCabelos cor-de-viúva
Haare wie Regen, Sandalen mit RiemenCabelos de chuva, sapatos de tiras
Und sag, wie oftE pois, quantas vezes
Willst du nicht und liebst nichtNão queres e não amas
Die Männer, die schlafenOs homens que dormem
Die Männer, die mit dir im Bett schlafenOs homens que dormem contigo na cama

Amélia Möwe, Geliebte, DichterinAmélia gaivota, amante, poeta
KaffeeroseRosa de café
Amélia Scherzkeks, aus dem BlechviertelAmélia gaiata, do bairro da lata
Vom Cais do SodréDo Cais do Sodré

Du hast einen Namen wie ein SchiffTens um nome de navio
Dein Körper ist ein Fluss, wo der Durst fließtTeu corpo é um rio onde a sede corre
Süße Augen, wer hätte das gedachtOlhos doces, quem diria
Dass die Liebe dort geboren wird, wo Amélia stirbtQue o amor nascia onde Amélia morre

Haare wie eine WitweCabelos cor-de-viúva
Haare wie Regen, Sandalen mit RiemenCabelos de chuva, sapatos de tiras
Und sag, wie oftE pois, quantas vezes
Willst du nicht und liebst nichtNão queres e não amas
Die Männer, die schlafenOs homens que dormem
Die Männer, die mit dir im Bett schlafenOs homens que dormem contigo na cama