Foi dans le mois qui vient

Foi No Mês Que Vem

Je t'ai vue, là, déserte de n'importe quiVou te vi, ali deserta de qualquer alguém
Je pense, je vais y allerPenso, logo irei
Que ce soit d'abord à moi plutôt qu'à un autreQue seja antes minha que de outrem
Quand le vent a fait de ta robeQuando o vento fez do teu vestido
Un don que Dieu t'a donnéUm dom que Deus te deu
Bien sûr que je riraiClaro que eu rirei
En voyant ce que quelqu'un d'autre n'a pas vuAo vendo o que outro alguém não viu

Je suis allé, et m'approchant ainsi je t'entoureraiVou andei, e me chegando assim te cercarei
Je dis, me voilàDigo, aqui tô eu
Que je t'aime et que tes jambes je les veux bienQue te amo e as tuas pernas quero bem
Puisque nous sommes làJá que estamos nós
Je t'ai alors suggéré quoi faireTe sugeri-me então o que fazer
Bien sûr que je t'ai embrasséeClaro que eu beijei
En ayant ce que quelqu'un d'autre n'a pas vouluAo tendo o que outro alguém não quis

Et tout çaE tudo isso
C'était dans le mois qui vientFoi no mês que vem
C'était quand j'arriveraiFoi quando eu chegar
C'était à l'heure où je t'ai vueFoi na hora em que eu te vi
Et plus que toutE mais que tudo
C'était dans le mois qui vientFoi no mês que vem
C'était quand j'arriveraiFoi quando eu chegar
À l'heure où je te voulaisNa hora em que eu te quis

Je suis resté, dans ton arrivée et toi dans la mienneVou fiquei, no teu chegado e tu chegada ao meu
Je pense, Dieu est grandPenso, grande é Deus
Un paradis pour un type athéeUm paraíso prum sujeito ateu
Et en pensant ainsiE pensando assim
Je ferai ce que ton goût a vouluFarei aquilo que o teu gosto quis
Bien sûr, j'ai déjà récupéréClaro, eu já ganhei de volta
Tout ce que je veuxTudo que eu quiser