El Pozo de Arán (Versión Gallego)

Le Puits d'Arán (Version Galicienne)

El Pozo de Arán (Versión Gallego)

J'ai rêvé, et tout était si clairSoñei, e todo estaba tan claro
J'ai vu un endroit, un puits sacréMirei un lugar un pozo sagrado
J'ai rêvé que mon fils était guériSoñei que o meu fillo estaba curado
J'ai parlé à cette vieille en pleurantFalei ca' aquela velliña chorando
Mon petit a dans les yeux une nuit infinieMeu neno na mirada ten unha noite infinita
Le Puits de ton rêve est à Arán, sur la Grande ÎleO Pozo do teu soño está en Arán na Grande Illa

Tu verras la lumière qui réjouit toutXa verás a luz que alegra todo
Tu verras, enfin, le Soleil au-dessus de nousVerás, por fin, o Sol por riba noso
Tu verras le ciel grand, bleu et purVerás o ceo grande, azul e limpo
Tu vas voir où se rejoignent ciel et merVas ver onde se xuntan ceo e mar
Avec la vie dans tes yeuxCoa vida nos teus ollos

Je sais bien ; c'est difficile, même si tu veux faire fleurir toute la vieBen sei; é difícil, aínda que queiras facer que toda a vida floreza
Que finalement, ça se termine par voir dans cette attenteQue ao fin, acabe con ver nesta espera
Que finalement, je puisse voir mon petit sur cette terreQue ao fin, poida ver meu neno esta terra
Je demande aux étoiles de bénir cette eauEu pídolle ás estrelas que bendigan esta auga
Que le monde ne t'aveugle pas ; que ta nuit soit claireQue o mundo non te cegue; que a túa noite sexa clara

Tu verras la lumière qui réjouit toutXa verás a luz que alegra todo
Tu verras, enfin, le Soleil au-dessus de nousVerás, por fin, o Sol por riba noso
Tu verras le ciel grand, bleu et purVerás o ceo grande, azul e limpo
Tu vas voir où se rejoignent ciel et merVas ver onde se xuntan ceo e mar
Avec la vie dans tes yeuxCoa vida nos teus ollos

Tu verras la lumière qui réjouit toutXa verás a luz que alegra todo
Tu verras, enfin, le Soleil au-dessus de nousVerás, por fin, o Sol por riba noso
Tu verras le ciel grand, bleu et purVerás o ceo grande, azul e limpo
Tu vas voir où se rejoignent ciel et merVas ver onde se xuntan ceo e mar
Avec la vie dans tes yeuxCoa vida nos teus ollos