Te Acordaras de Mí

Du wirst dich an mich erinnern

Te Acordaras de Mí

Du wirst dich an mich erinnern, wenn es Nacht wirdTe acordarás de mí cuando de noche
Im StillenEn el silencio
Hörst du das Echo meiner KüsseOigas el eco de mis besos
Und deine Seele denkt an michY tu alma piense en mí

Du wirst dich an mich erinnernTe acordarás de mí
Wenn der Winterregen alles wiederbelebtCuando la lluvia del invierno reviva todo
Das Gefühl, das in dir istEl sentimiento que está dentro de ti

Du wirst dich an mich erinnern, wenn das WrackTe acordarás de mí cuando el naufragio
Deines Lebens dringend Hilfe verlangtDe tu vida urgentemente pida ayuda
Und ein Steuer, um herauszukommenY un timón para salir

Du wirst dich an mich erinnernTe acordarás de mí
Wenn du allein bist und merkstCuando estés sola y te des cuenta
Dass du niemanden mehr hast, der dich liebtQue ya no tienes quien te quiera
Weder eine Zärtlichkeit noch eine LiebeNi una caricia ni un amor

Du wirst dich an mich erinnern und an meine HandTe acordarás de mí y de mi mano
Die über deinen Rücken flogQue volaba por tu espalda
Wie eine TaubeComo una paloma
Und an meine LippenY de mis labios
Die Berührungen deines MundesLos roces de tu boca
Die die Liebe erfandenInventando el amor

Du wirst dich an mich erinnernTe acordarás de mí
Und auch wenn du es nicht willstY aunque no quieras
Wenn du andere Lippen küsstCuando beses otros labios
Wirst du von mir träumenSoñarás conmigo
Auch wenn du tausend Lieben hastAunque tú tengas mil amores
Ich schwöre, du wirst an mich denkenTe lo juro pensarás en mí

Du wirst dich an mich erinnernTe acordarás de mí
Wenn du verstehst, dass meine JahreCuando comprendas que mis años
Obwohl sie jung sind, weise sindAunque son jóvenes son sabios
Und dir Liebe geben könnenY te pueden dar amor

Du wirst dich an mich erinnernTe acordarás de mí
Wenn das Leben von dirCuando la vida a ti te cobre
Die Fehler einfordertAquellas equivocaciones
Und du zurückkehren willstY quieras regresar

Du wirst dich an mich erinnernTe acordarás de mí
Wenn du in der Luft hörstCuando tú escuches en el aire
Diese Lieder, die wir tanztenEsas canciones que bailamos
So viele Nächte am MeerTantas noches junto al mar

Du wirst dich an mich erinnernTe acordarás de mí
Wenn der Duft einer RoseCuando el perfume de una rosa
Nostalgie nach meinem Aroma bringtTraiga nostalgia de mi aroma
Und nur an mich denkstY piense solo en mí

Du wirst dich an mich erinnernTe acordarás de mí
Und an meine Hand, die flogY de mi mano que volaba
Über deinen RückenPor tu espalda
Wie eine TaubeComo una paloma
Und an meine LippenY de mis labios
Mit dem Berühren deines MundesCon el roce de tu boca
Die die Liebe erfandenInventando el amor

(Du wirst dich an mich erinnern)(Te acordarás de mí)
Wenn du Schutz suchst in kalten NächtenCuando busques cobijo en las noches frías
(Du wirst dich an mich erinnern)(Te acordarás de mí)
Wenn du fühlst, dass alles um dich herum zerbrichtCuando sientas que todo se te derrumba
(Du wirst dich an mich erinnern)(Te acordarás de mí)
Wenn du in jedem einen Feind siehstCuando veas en todos a un enemigo
(Du wirst dich an mich erinnern)(Te acordarás de mí)
Wenn du plötzlich wünschst, zu mir zurückzukehrenSi deseas de pronto volver conmigo
(Du wirst dich an mich erinnern)(Te acordarás de mí)
Wenn das Schiff deiner Hoffnung ablegtCuando zarpe la nave de tu esperanza
(Du wirst dich an mich erinnern)(Te acordarás de mí)
Wenn du vergeblich in unserer Vergangenheit suchstCuando busques en vano nuestro pasado
(Du wirst dich an mich erinnern)(Te acordarás de mí)
Wenn du die Kälte der Nostalgie spürstCuando sientas el frío de la nostalgia
(Du wirst dich an mich erinnern)(Te acordarás de mí)
Wenn du mich brauchst, komm zurück an meine SeiteCuando me necesites vuelve a mi lado