Te Acordaras de Mí

You'll Remember Me

Te Acordaras de Mí

You'll remember me when night fallsTe acordarás de mí cuando de noche
In the silenceEn el silencio
You hear the echo of my kissesOigas el eco de mis besos
And your soul thinks of meY tu alma piense en mí

You'll remember meTe acordarás de mí
When the winter rain brings backCuando la lluvia del invierno reviva todo
All the feelings deep inside youEl sentimiento que está dentro de ti

You'll remember me when the wreckTe acordarás de mí cuando el naufragio
Of your life urgently calls for helpDe tu vida urgentemente pida ayuda
And a steering wheel to get outY un timón para salir

You'll remember meTe acordarás de mí
When you're alone and realizeCuando estés sola y te des cuenta
You have no one who loves youQue ya no tienes quien te quiera
Not a touch, not a loveNi una caricia ni un amor

You'll remember me and my handTe acordarás de mí y de mi mano
That flew across your backQue volaba por tu espalda
Like a doveComo una paloma
And my lipsY de mis labios
The brush of your mouthLos roces de tu boca
Inventing loveInventando el amor

You'll remember meTe acordarás de mí
And even if you don't want toY aunque no quieras
When you kiss other lipsCuando beses otros labios
You'll dream of meSoñarás conmigo
Even if you have a thousand lovesAunque tú tengas mil amores
I swear you'll think of meTe lo juro pensarás en mí

You'll remember meTe acordarás de mí
When you understand that my yearsCuando comprendas que mis años
Though young, are wiseAunque son jóvenes son sabios
And can give you loveY te pueden dar amor

You'll remember meTe acordarás de mí
When life charges youCuando la vida a ti te cobre
For those mistakesAquellas equivocaciones
And you want to come backY quieras regresar

You'll remember meTe acordarás de mí
When you hear in the airCuando tú escuches en el aire
Those songs we danced toEsas canciones que bailamos
So many nights by the seaTantas noches junto al mar

You'll remember meTe acordarás de mí
When the scent of a roseCuando el perfume de una rosa
Brings back memories of my fragranceTraiga nostalgia de mi aroma
And you think only of meY piense solo en mí

You'll remember meTe acordarás de mí
And my hand that flewY de mi mano que volaba
Across your backPor tu espalda
Like a doveComo una paloma
And my lipsY de mis labios
With the brush of your mouthCon el roce de tu boca
Inventing loveInventando el amor

(You'll remember me)(Te acordarás de mí)
When you seek shelter on cold nightsCuando busques cobijo en las noches frías
(You'll remember me)(Te acordarás de mí)
When you feel like everything's crumblingCuando sientas que todo se te derrumba
(You'll remember me)(Te acordarás de mí)
When you see an enemy in everyoneCuando veas en todos a un enemigo
(You'll remember me)(Te acordarás de mí)
If you suddenly want to come back to meSi deseas de pronto volver conmigo
(You'll remember me)(Te acordarás de mí)
When the ship of your hope sets sailCuando zarpe la nave de tu esperanza
(You'll remember me)(Te acordarás de mí)
When you search in vain for our pastCuando busques en vano nuestro pasado
(You'll remember me)(Te acordarás de mí)
When you feel the chill of nostalgiaCuando sientas el frío de la nostalgia
(You'll remember me)(Te acordarás de mí)
When you need me, come back to my sideCuando me necesites vuelve a mi lado