Só Porque Somos Latinos

Just Because We're Latinos

Só Porque Somos Latinos

They have a heartEles têm um coração
Huge, vibrant, strong with passionGigante, vibrante, forte de paixão
They, beautiful with no solutionElas, belas sem solução
Are hot, urgent, know who they areSão quentes, urgentes, sabem o que são
Latinos, latinos, the fire in their eyesLatinos, latinos, o fogo no olhar
Sensual delicacy or naive cleverness ablazeSensual delicadeza ou ingénua esperteza a flamejar
Latinos, latinos, they're out thereLatinos, latinos, eles andam aí
Unrestrained feelings that exaggerate the sensesSentimentos desmedidos que exageram os sentidos

Just because we're latinosSó porque somos latinos
We have life in our heartsTemos a vida no peito
A vanity that bitesUma vaidade a morder
A longing that hurtsUma saudade a doer
A flaw or twoMais um ou outro defeito
We almost love to sufferQuase adoramos sofrer
We cry over dark fatesChoramos negros destinos
But how many times, unwittinglyMas quantas vezes, sem querer
Do we throw it all awayDeitamos tudo a perder
Just because we're latinos?Só porque somos latinos?

Passionate, enamored by the antics of loveApaixonados, das tropelias do amor enamorados
And in a romantic stupor, intoxicatedE num romântico torpor, embriagados
We are lovers at the mercy of fantasySomos amantes ao sabor da fantasia
The bitterness that makes tears bleedAs amarguras, que fazem lágrimas sangrar
Are the craziness of those who lose themselves in loveSão as loucuras dos que se perdem por amar
Oh misadventures, dark nights dreaming of another dayAi desventuras, noites morenas a sonhar um outro dia

Just because we're latinosSó porque somos latinos
And the whole sky belongs to usE todo o céu nos pertence
We won't decideNão vamos nós decidir
Between thinking and feelingEntre pensar e sentir
The heart is what winsO coração é que vence
And in a never-ending romanceE num romance sem fim
Everything we love is never enoughTudo o que amamos é pouco
I speak for you and for meFalo por ti e por mim
It's because we're like thisÉ porque somos assim
That you drive me so crazyQue tu me deixas tão louco

Just because we're latinosSó porque somos latinos
We have life in our heartsTemos a vida no peito
A vanity that bitesUma vaidade a morder
A longing that hurtsUma saudade a doer
A flaw or twoMais um ou outro defeito
We almost love to sufferQuase adoramos sofrer
We cry over dark fatesChoramos negros destinos
But how many times, unwittinglyMas quantas vezes, sem querer
Do we throw it all awayDeitamos tudo a perder
Just because we're latinos?Só porque somos latinos?
LatinosLatinos