Cinderela

Cenicienta

Cinderela

Son dos niños que viven esperanzas, sabiendo sonreír
Eles são duas crianças a viver esperanças, a saber sorrir.
Ella tiene el pelo rubio, él tiene tesoros para compartir
Ela tem cabelos louros, ele tem tesouros para repartir.
En otra broma pasan justo en el borde sin hablar
Numa outra brincadeira passam mesmo à beira sempre sem falar.
Un par de miradas tímidas y son novios sin que nadie piense en ello
Uns olhares envergonhados e são namorados sem ninguém pensar.

Fueron juntos el otro día, como por arte de magia, en el autobús, de pie
Foram juntos outro dia, como por magia, no autocarro, em pé.
Él dijo allí, temeroso: “Mi nombre es Pedro, ¿y cuál es tu nombre?
Ele lá lhe disse, a medo: "o meu nome é pedro e o teu qual é?"
Se sonrojó un poco y respondió suavemente: “Yo soy la Cenicienta
Ela corou um pouquinho e respondeu baixinho: "sou a cinderela".
Cuando la noche lo envolvió, se quedó dormido y soñó con ella
Quando a noite o envolveu ele adormeceu e sonhou com ela...

[coro]
[refrão]
Así que
Então,
latir, latir el corazón
Bate, bate coração
Loco, loco de ilusión
Louco, louco de ilusão
Edad como esta no tiene valor
A idade assim não tem valor.
Crecer
Crescer,
Te dará tiempo para aprender
Vai dar tempo p'ra aprender,
Será útil vivir
Vai dar jeito p'ra viver
Tu primer amor
O teu primeiro amor.

Cenicienta de historias reviviendo recuerdos, dejando misterio
Cinderela das histórias a avivar memórias, a deixar mistério
Ya lo has hecho caminar en la luna, en medio de la calle, y realmente está lloviendo
Já o fez andar na lua, no meio da rua e a chover a sério.

Ella, cuando lo vio allí, empapado y frío, casi lo abrazó
Ela, quando lá o viu, encharcado e frio, quase o abraçou.
Con su cara tan húmeda que nadie se da cuenta, incluso lloró
Com a cara assim molhada ninguém deu por nada, ele até chorou...

[coro]
[refrão]

Y ahora, en recreación, dan sus paseos, hacen muchos planes
E agora, nos recreios, dão os seus passeios, fazem muitos planos.
Y comparten sus bocadillos, como un regalo que das en tu cumpleaños
E dividem a merenda, tal como uma prenda que se dá nos anos.

Y en uno de esos buenos momentos, había sentimientos hablando por ti
E, num desses bons momentos, houve sentimentos a falar por si.
Le tomó la mano, “Tú sabes, Cenicienta, me gustas
Ele pegou na mão dela: "sabes cinderela, eu gosto de ti..."

[coro]
[refrão]