Cinderela

Aschenputtel

Cinderela

Sie sind zwei Kinder, die Hoffnungen leben, die wissen, wie man lächeltEles são duas crianças a viver esperanças, a saber sorrir
Sie hat blonde Haare, er hat Schätze, die er teilen kannEla tem cabelos louros, ele tem tesouros para repartir
In einem anderen Spiel stehen sie immer am Rand, ohne ein Wort zu sagenNuma outra brincadeira passam mesmo à beira, sempre sem falar
Ein paar verlegene Blicke, und sie sind verliebt, ohne dass es jemand merktUns olhares envergonhados e são namorados sem ninguém pensar

Sie waren neulich zusammen, wie durch Magie, im Bus, stehendForam juntos noutro dia, como por magia, no autocarro, em pé
Er sagte schüchtern: Mein Name ist Peter, und wie heißt du?Ele lá lhe disse, a medo: O meu nome é Pedro e o teu qual é?
Sie errötete ein wenig und antwortete leise: Ich bin AschenputtelEla corou um pouquinho e respondeu baixinho: Sou a Cinderela
Als die Nacht ihn umhüllte, schlief er ein und träumte von ihrQuando a noite o envolveu ele adormeceu e sonhou com ela

DannEntão
Klopf, klopf, Herz!Bate, bate coração!
Verrückt, verrückt vor Illusion!Louco, louco de ilusão!
Das Alter hat dabei keinen WertA idade assim não tem valor
WachsenCrescer
Wird Zeit geben, um zu lernenVai dar tempo pra aprender
Wird helfen, um zu lebenVai dar jeito pra viver
Deine erste LiebeO teu primeiro amor

Aschenputtel aus den Geschichten, die Erinnerungen weckt, die ein Geheimnis hinterlässtCinderela das histórias, a avivar memórias, a deixar mistério
Hat ihn schon zum Mond gebracht, mitten auf der Straße und es regnete ernsthaftJá o fez andar na Lua, no meio da rua e a chover a sério
Als sie ihn sah, durchnässt und kalt, wollte sie ihn fast umarmenEla, quando lá o viu, encharcado e frio, quase o abraçou
Mit dem nassen Gesicht, bemerkte niemand etwas, er weinte sogarCom a cara assim molhada, ninguém deu por nada, ele até chorou

DannEntão
Klopf, klopf, Herz!Bate, bate coração!
Verrückt, verrückt vor Illusion!Louco, louco de ilusão!
Das Alter hat dabei keinen WertA idade assim não tem valor
WachsenCrescer
Wird Zeit geben, um zu lernenVai dar tempo pra aprender
Wird helfen, um zu lebenVai dar jeito pra viver
Deine erste LiebeO teu primeiro amor

Und jetzt, in den Pausen, machen sie ihre Spaziergänge, schmieden viele PläneE agora, nos recreios, dão os seus passeios, fazem muitos planos
Und teilen das Pausenbrot, so wie ein Geschenk, das man an Geburtstagen gibtE dividem a merenda, tal como uma prenda que se dá nos anos
Und in einem dieser schönen Momente, sprachen Gefühle für sichE, num desses bons momentos, houve sentimentos a falar por si
Er nahm ihre Hand: Weißt du, Aschenputtel, ich mag dichEle pegou na mão dela: Sabes Cinderela, eu gosto de ti

DannEntão
Klopf, klopf, Herz!Bate, bate coração!
Verrückt, verrückt vor Illusion!Louco, louco de ilusão!
Das Alter hat dabei keinen WertA idade assim não tem valor
WachsenCrescer
Wird Zeit geben, um zu lernenVai dar tempo pra aprender
Wird helfen, um zu lebenVai dar jeito pra viver
Deine erste LiebeO teu primeiro amor

AschenputtelCinderela

DannEntão
Klopf, klopf, Herz!Bate, bate coração!
Verrückt, verrückt vor Illusion!Louco, louco de ilusão!
Das Alter hat dabei keinen WertA idade assim não tem valor
WachsenCrescer
Wird Zeit geben, um zu lernenVai dar tempo pra aprender
Wird helfen, um zu lebenVai dar jeito pra viver
Deine erste LiebeO teu primeiro amor

Dann klopf, klopf, HerzEntão bate bate coração