Mer de Roses

Mar de Rosas

Nous rêvons de rosesNós sonhamos rosas
Seuls dans la solitudeSós na solidão
Et nous vivons dans une mer de proseE vivemos num mar de prosas
Ah, avec des roses dans le cœurAi, com rosas no coração

Peignant des viesPintando vidas
Construites peut-être en vainConstruidas talvez em vão
Dans des jardins de roses perduesem jardins de rosas perdidas
Ah, au gré d'une passionAi, no vento duma paixão

Et, dans les amoursE, nos amores
S'en va la raisonvai-se a razão
Rires et douleursRisos e dores
Vers et fleursVersos e flores
Quelle illusionQuanta ilusão

Nous vivons dans une mer de rosesNós vivemos num mar de rosas
Ah, avec des épines dans le cœurAi, com espinhos no coração
Nous vivons dans une mer de rosesNós vivemos num mar de rosas
Ah, avec des épines dans le cœurAi, com espinhos no coração

MystérieusesMisteriosas
Ces roses dans ma mainEstas rosas na minha mão
Mais il n'y a pas de miracles ni de rosesMas não há milagres nem rosas
Ah, quand on nous dit que nonAi, quando nos dizem que não

D'autres cheminsOutros caminhos
Les pieds sur terreCom pés no chão
Et encore une fois nous partons seulsE de novo vamos sozinhos
Ah, personne ne nous demande pardonAi, ninguém nos pede perdão

Ni les amoursNem os amores
Ni la raisonNem a razão
Rires et douleursRisos e dores
Vers et fleursVersos e flores
Dure leçonDura lição

Comme si les heures bellesComo se as horas formosas
Pouvaient donner des rosesPudessem dar rosas
Que les rêves ne donnent pasQue os sonhos não dão

Nous vivons dans une mer de rosesNós vivemos num mar de rosas
Ah, avec des épines dans le cœurAi, com espinhos no coração
Nous vivons dans une mer de rosesNós vivemos num mar de rosas
Ah, avec des épines dans le cœurAi, com espinhos no coração