Quejarse Daña la Vesícula, Pero El Diablo a Siete

Refilar Faz Mal À Vesícula, Mais O Diabo A Sete

Llega el número siete y yo aquí me quedo escépticoChega o número sete e eu cá fico cético
Veo cada cosa que me pone frenéticoVejo cada cousa que me põe frenético
Gente que dice que la vida es un fletePessoas que dizem que a vida é um frete
Y el diablo a sieteE o diabo a sete

Voy a poner palabra que yo aquí también habloVou botar palavra que eu cá também falo
Quien no quiera escuchar que no escuche, no me ralloQuem não quer ouvir que não ouça, não me ralo
Me mandan a callar pero yo nunca me calloMandam-me calar mas eu nunca me calo
¡Es un regalo!É cá um regalo!

¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado, pá!
No entiendes nada de ingrato! (Mira esto)Não percebes nada de ingrícula! (Olha-me estes)
¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado pá!
Quejarse daña la vesícula!Refilar faz mal à vesícula!
(Oh bro, oh, oh mira esto! Oh, oh)(Oh pá, oh, oh olha-me este! Oh, oh)

Allá en mi calle, ay, eso prometeLá na minha rua ai aquilo promete
Solo hay discusiones más el diablo a sieteSó há discussões mais o diabo a sete
Por culpa del fútbol, de la política, ¡caramba!Por causa da bola, da política, irra!
Solo hacen berrinche!Só fazem é birra!

Tienen que echarle la culpa a alguienTêm que atirar lá cas culpas pra alguém
Cuando algo no va bienQuando qualquer cousa não tá a correr bem
Dicen que uno es bueno y que el otro no sirveDizem que um é bom e que o outro não presta
Pero, ¿qué historia es esta?Mas que história é esta?
(Y nosotros, quizás no tenemos culpa ninguna, ¿no?)(E nós todos, se calhar não temos culpa nenhuma, não é?)

¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado pá!
No entiendes nada de ingrato!Não percebes nada de ingrícula!
¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado pá!
Quejarse daña la vesícula!Refilar faz mal à vesícula!
(Aaai, mi vesícula)(Aaai, a minha vesícula)

La chavalada anda en una de rockA rapaziada anda numa de rock
Esas guitarras parecen que dan choqueAquelas violas parece que dão choque
Es el rock luso, va todo a remolqueÉ o rock luso, vai tudo a reboque
Sin rey pero con rockSem rei mas com roque

Pero el rock luso llegó tan atrasadoMas o rock luso veio tão atrasado
Fue el diablo a siete para llegar a este ladoFoi o diabo a sete pa chegar a este lado
Creo que se perdió en el camino, eso es lo que pasaAcho que se enganou no caminho, é o que faz
Haber carreteras tan malas!Haver estradas tão más!
(Se perdió y nunca más llegaba, pobrecito!)(Perdeu-se e nunca mais cá chegava, coitadito!)

¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado pá!
No entiendes nada de ingrato!Não percebes nada de ingrícula!
(No soy solo yo!)(Não sou só eu!)
¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado pá!
Quejarse daña la vesícula!Refilar faz mal à vesícula!
(Pero ahora el rock ya canta aquí y hasta sabe hablar español, ¡oh, sí! Quiero decir, ¡oh, sí!)(Mas agora o rock já cá canta e até já sabe falar português, oh, yeah! Quer dizer, ó sim!)

Y la gente joven que quiere emplearseE a malta nova que quer empregar-se
¡Uy! Eso es el diablo, solo si es con disfrazUi! Isso é o diabo, só se for com disfarce
Aún hay muchos de ellos que siguen estudiandoAinda há muitos deles que seguem estudos
Para tener los decorativos títulosPa terem os decorativos canudos
Tienen los títulos: No hay quien los quieraTêm os canudos: Num há quem os queira
¡Ay, ay, ay, esto hasta parece una broma!Ai, ai, ai, isto inté parece brincadeira!
(Pero no es, no, no es!)(Mas não é, não, não é!)

Y los viejitos que toda una vida siempre trabajaronE os velhinhos que toda uma vida sempre trabalharam
Que anduvieron en la lucha, sufrieron, sudaronQue andaram na lida, sofreram, suaram
No tienen dinero ni para vivirNão têm dinheiro sequer pra viver
¡Pero puede ser!Mas pode lá ser!
¡Pero puede ser!Mas pode lá ser!

¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado pá!
(¿Ahora vienes con palabras suaves?)(Agora vens com falinhas mansas)
No entiendes nada de ingrato!Não percebes nada de ingrícula!
(¡Nada!)(Nada!)
¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado pá!
Quejarse daña la vesícula!Refilar faz mal à vesícula!
¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado pá!
No entiendes nada de ingrato!Não percebes nada de ingrícula!
(No soy solo yo!)(Não sou só eu!)
¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado pá!
Quejarse daña la vesícula!Refilar faz mal à vesícula!
¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado pá!
(No estoy! ¡Pero no estoy!)(Não tô! Mas não tô!)
No entiendes nada de ingrato!Não percebes nada de ingrícula!
¡Cállate, bro! ¡Cállate, bro!Tá calado, pá! Tá calado pá!
(¡Ya dije que no estoy callado! ¡No estoy!)(Eu já disse que não tô calado! Não tô!)
Quejarse daña la vesícula!Refilar faz mal à vesícula!