Adeus Mariana

Adiós Mariana

Adeus Mariana

Nací en la ciudad, me casé en la sierraNasci lá na cidade, me casei na serra
Con mi Mariana, una chica de afueraCom a minha Mariana, moça lá de fora
Un día noté su frialdadUm dia estranhei o carinho dela
Dije: - 'Adiós Mariana, me voy ya'Disse: - "Adeus Mariana, que eu já vou embora"

Es una gaucha de verdad, de pura cepaÉ gaúcha de verdade de quatro costados
Solo usa sombrero grande, bombacha y espuelasSó usa chapéu grande de bombacha e espora
Y yo viendo la situación complicadaE eu que estava vendo o caso complicado
Dije: - 'Adiós Mariana, me voy ya'Disse: - "Adeus Mariana, que eu já vou embora"

Apenas amaneció, me sacó de la camaNem bem "rodemo" o dia, me tirou da cama
Ensilló mi caballo y se fue al campoSelou o meu tordilho e saiu campo a fora
Yo me quedé furioso y dijeE eu fiquei danado e saí dizendo:
'Adiós Mariana, me voy ya'"Adeus Mariana, que eu já vou embora"

Ella no dijo nada, pero pensabaEla não disse nada, mas ficou cismando
Si esta vez me iba a dejarSe era desta vez que eu daria o fora
Tomó el látigo y vino hacia míSegurou a açoiteira e veio contra mim
Yo dije: - 'Suéltalo Mariana, no me voy'Eu disse: - "Larga Mariana que eu não vou embora"

Ella enojada empezó a romper todoE ela de zangada foi quebrando tudo
Agarró mi ropa y la tiró afueraPegou a minha roupa e jogou porta a fora
Tomé lo poco que pude y dijeAgarrei, fiz uma trouxa e saí dizendo
'Adiós, Mariana, me voy ya'"Adeus, Mariana que eu já vou embora"