Velho Ipê

Viejo Ipê

Velho Ipê

Corriendo por el terreno me caíCorrendo pelo terreiro eu caí
Abuelo corre a ayudarmeVovô corre me acudir
Que mi rodilla está doliendoQue o meu joelho tá doendo
No llores, nietoMeu neto não chore

Mejor reírseMelhor da risada
Antes de que en casa te curesAntes de casa oce sara
De las caídas que puedas tenerDos tombos que cê cair
Te aseguro que esto no es nadaGaranto isso não é nada

Vamos a desensillar el caballo, separar el ganadoVamos arriar o cavalo, apartar o gado
Dar maíz a los animales para comerDar milho prós bicho comer
Después regresamos a casaDepois nóis volta la pra casa
Abuela va a hacer bolitos de lluviaBolinho de chuva, vovó vai fazer

Después te cuento una historiaDepois eu te conto uma história
Sentados a la sombra del árbol de ipêSentado na sombra do pé de ipê
Si hay tiempo en la tardeSe der ter tempo de tardezinha
Agarraré la guitarra y cantaré para tiEu pego a viola e canto pra você

Prometo que mañanaPrometo que amanhã
Nos despertamos temprano y salimos a pescarNóis acorda cedinho e sai pra pescar
Ahora es hora de dormirAgora é hora de dormir

Tenemos que descansarA gente tem que descansar
Ay, desperté, el viejo ipê sigue ahíAi acordei, o velho ipê ainda ali
Ahí lloré, ¡abuelo ya no está!Aí eu chorei, vovô não está mais lá!