Ranchinho

Ranchinho

Ranchinho

Amor,Amor,
Ya son las 9 de la noche, la noche está comenzandoJá são 9 horas, a noite tá começando
En el cielo las estrellas ya están brillandoNo céu as estrelas já estão brilhando
Siento a lo lejos el ruido del ríoSinto de longe o barulho do rio
Que hace un chirrido...Que faz um chiar...

Amor,Amor,
Cuidé del ganado y trabajé en la azadaCuidei do gado e trabalhei na enxada
Tú cuidaste de la casa y estás callosaVocê cuidou da casa e taí calejada
Ahora ven aquí, bien cerca de míAgora vem aqui, pra bem perto de mim
Para que podamos enamorarnosPra gente namorar

Mi amor, ven a descansar en la hamacaMeu bem, vem descansar na rede
Tu cuerpo en el míoSeu corpo no meu
Los animales en el bosque, van a cantar por nosotros...Os “bicho” lá na mata, vão “cantar por eu...”
La canción tan hermosa que nos hace dormirA canção tão linda que nos faz ninar
Mi amor, la luna allá arribaMeu bem, a lua lá de cima
Nos está cortejandoNamora a gente
Si el mundo tuviera un poquito de sentido comúnSe o mundo tivesse um “tiquinho” na mente
Cuánto en el ranchito viviríamos felicesO quanto no ranchinho a gente vive feliz

Ven amorVem amor
Dame tu regazo y duerme conmigoMe dá te colo e durma comigo
El perro ladra si hay peligroO cachorro late se tiver perigo
A tu lado es un paraíso de floresAo seu lado é um paraiso de flor
Mi amorMeu amor
Dios allá arriba nos bendiceDeus lá de cima abençoa gente
No cambio por nada que sea diferenteNão troco por nada que seja diferente
De este nuestro ranchito mi amorDesse nosso ranchinho meu amor