Dame chocolate

Gib mir Schokolade

Dame chocolate

Vielleicht hast du keine TalenteTal vez careces destrezas
für die Schönheitskönigin,para reina de belleza,
vielleicht fehlt dir der Mut,quizá te falta coraje
aber du besitzt viel Anstand.pero te sobra nobleza.

Du hast die Eleganz,Tienes la delicadeza
wie die Blüte des Kakaos,que da la flor de cacao,
was sich entfaltet durch deine Kraft,que despunta por tu fuerza
und die ist stärker,que es más fuerte
als ein Joch auf dem Pflug.que yunta sobre el arado.

Manchmal siehst du klein aus,A veces te ves pequeña
aber du beherrschst die Kunst,pero eres dueña del arte
mit der du mich überzeugst,que me persuadió mirarte
mit deiner Geschmeidigkeit,con tu soltura de seda,
und wer kann sich retteny que se salve quien pueda
vor dem Zauber deines Teints,del encanto de tu tez,
der mehr berauscht als ein Glasque emborracha más que un casco
von blauer Tequila oder Sherry.de azul tequila o jerez.

Gib mir, gib mir Schokolade,Dame, dame chocolate
die süß-sauren auf deinen Lippen,el agridulce en tus labios,
auch wenn sie so weise sind,que a pesar de ser tan sabios
kennen sie keinen Streit,no conocen de debate,
gib mir, gib mir einen Kuss, der mich tötetdame, dame un beso que me mate
und mich wieder aufrichtet,y me levante otra vez,
denn dein geheimes Rezeptque tu receta indiscreta
mit Spritzern von Nüssen.con salpicadas de nuez.

Vielleicht wurdest du markiert,Tal vez naciste marcada
bekrönt von Stigmen… und vielleicht,coronada por estigmas…. y tal vez,
liegt es daran, dass gerade dieseserá que son esas mismas
fleisch dich bewahren.las que te tienen guardada.

Manchmal siehst du klein aus,A veces te ves pequeña,
aber du beherrschst die Kunst,pero eres dueña del arte
mit der du mich überzeugst,que me persuadió mirarte
mit deiner Geschmeidigkeit,con tu soltura de seda,
und wer kann sich retteny que se salve quien pueda
vor dem Zauber deines Teints,del encanto de tu tez
der mehr berauscht als ein Glasque emborracha más que un casco
von blauer Tequila oder Sherry.de azul tequila o jerez.

Gib mir, gib mir Schokolade,Dame, dame chocolate
die süß-sauren auf deinen Lippen,el agridulce en tus labios
auch wenn sie so weise sind,que a pesar de ser tan sabios
kennen sie keinen Streit,no conocen de debate
gib mir, gib mir einen Kuss, der mich tötety dame, dame un beso que me mate
und mich wieder aufrichtet,y me levante otra vez,
denn dein geheimes Rezeptque tu receta indiscreta
mit Spritzern von... süßer Liebe.con salpicadas de.. dulce amor.

So ist es, oder vielleicht, so ist es.Así es, o tal vez, así es
So ist es, oder vielleicht, so ist es.Así es, o tal vez, así es

Manchmal siehst du klein aus,A veces te ves pequeña
aber du beherrschst die Kunst,pero eres dueña del arte
mit der du mich überzeugst,que me persuadió mirarte
mit deiner Geschmeidigkeit,con tu soltura de seda
und wer kann sich retteny que se salve quien pueda
vor dem Zauber deines Teints,del encanto de tu tez,
der mehr berauscht als ein Glasque emborracha más que un casco
von blauer Tequila oder Sherry.de azul tequila o jerez.

Gib mir, gib mir Schokolade,Dame, dame chocolate
die süß-sauren auf deinen Lippen,el agridulce en tus labios
auch wenn sie so weise sind,que a pesar de ser tan sabios
kennen sie keinen Streit,no conocen de debate
gib mir, gib mir einen Kuss, der mich tötety dame, dame un beso que me mate
und mich wieder aufrichtet,y me levante otra vez
denn dein geheimes Rezeptque tu receta indiscreta
mit Spritzern von Nüssen.con salpicadas de nuez.

Gib mir, gib mir Schokolade,Dame, dame chocolate
die süß-sauren auf deinen Lippen,el agridulce en tus labios
weise Lippen, die schadenlabios sabios que hacen daño
und eine Täuschung,y un engaño
die mich ohne Diskussion gewinnt,que me gana sin debate
gib mir, gib mir Schokolade,dame, dame chocolate,
auch wenn es mich wieder tötet,aunque me mate otra vez
denn dein geheimes Rezeptque tu receta indiscreta
mit Spritzern von Nüssen.con salpicadas de nuez.