Escuchame

Écoute-moi

Escuchame

Entre ton amour et le bruit de ton cœurEntre tu amor y el retumbar de tus latidos
Dans une fête de murmures et de gémissementsEn una fiesta de murmullos y gemidos
Acorralé et pris, facile à un soupir (ay yay)Acorralado y preso fácil de un suspiro (ay yay)
Éternellement je tombe à tes pieds, vaincuEternamente caigo a tus pies rendido
Peu m'importe de me tromper, ni de perdre la raisonNo me importa equivocarme, ni jugarme la razón
Pour te voler un baiser, je vendrais mon cœurCon tal de robarte un beso, vendería mi corazón

Écoute-moi, je te le demandeEscúchame, yo te lo pido
La vie était si facile pour moiLa vida se me hacía tan fácil
Et maintenant je suis si perduY ahora estoy tan confundido
Parce que dans ton petit corpsPorque en tu cuerpo pequeñito
Éternellement je suis perduEternamente estoy perdido
Et j'ai Christ comme témoinY tengo a Cristo de testigo
Que je t'appelle la nuitQue te llamo por las noches
Pour que tu dormes avec moiPara que duermas conmigo
Écoute-moi, c'est tropEscúchame, es demasiado
Je suis si accro à ton corpsSoy tan adicto a tu cuerpo
Invite-moi à le dévorerInvítame a devorarlo
À l'envelopper de mes baisersA cobijarlo con mis besos
Regarde-moi comme je supplieMírame cómo suplico
Mon âme sait de ton soulagementMi alma sabe de tu alivio
Je tombe lentement dans un délire magiqueVoy cayendo lentamente en un mágico delirio

Un séducteur parfaitement ratéUn seductor perfectamente fracasado
En me montrant idiotement amoureuxAl demostrarme idiotamente enamorado
Il est impossible de tromper ce regardEs imposible engañar esa mirada
Qui après quelques minutesQue después de unos minutos
Me kidnappe aux petites heuresMe secuestra madrugadas
Quand je t'ai dans mes brasAl tenerte entre mis brazos
L'imagination meurtMuere la imaginación
La fantaisie devient réelleSe hace real la fantasía
Et la passion s'imposeY se impone la pasión

Écoute-moi, je te le demandeEscúchame, yo te lo pido
La vie était si facile pour moiLa vida se me hacía tan fácil
Et maintenant je suis si perduY ahora estoy tan confundido
Parce que dans ton petit corpsPorque en tu cuerpo pequeñito
Éternellement je suis perduEternamente estoy perdido
Et j'ai Christ comme témoinY tengo a Cristo de testigo
Que je t'appelle la nuitQue te llamo por las noches
Pour que tu dormes avec moiPara que duermas conmigo
Écoute-moi, c'est tropEscúchame, es demasiado
Je suis si accro à ton corpsSoy tan adicto a tu cuerpo
Invite-moi à le dévorerInvítame a devorarlo
À l'envelopper de mes baisersA cobijarlo con mis besos
Regarde-moi comme je supplieMírame como suplico
Mon âme sait de ton soulagementMi alma sabe de tu alivio
Je tombe lentement dans un délire magiqueVoy cayendo lentamente en un magico delirio

Écoute-moiEscúchame
Écoute-moiEscúchame
Écoute-moiEscúchame
Écoute-moi, c'est tropEscúchame, es demasiado
Je suis si accro à ton corpsSoy tan adicto a tu cuerpo
Invite-moi à le dévorerInvítame a devorarlo
À l'envelopper de mes baisersA cobijarlo con mis besos
Regarde-moi comme je supplieMírame como suplico
Mon âme sait de ton soulagementMi alma sabe de tu alivio
Je tombe lentement dans un délire magiqueVoy cayendo lentamente en un mágico delirio