Nalgadas de sabina

Slaande lessen

Nalgadas de sabina

Slechte fooi, goed adviesMala propina buen consejo
Gezegden van SabinaProverbios de Sabina
In een of ander vervallen caféEn algún bar de mala muerte
Op elke hoekDe cualquier esquina

Tabak en wijn in mijn ademTabaco y tinto en el aliento
Ga zitten en luister naar mijn verhaalSiéntate a escuchar mi cuento
Ik ga je vertellen over gebroken dromenTe voy a hablar de sueños rotos
Tien minuten van jouw tijdDiez minutos de tu tiempo

Ik merk dat je wat angstig bentTe noto un poco angustiado
Met de hoop die is gevallenCon la esperanza caída
Want kleurig, kleurigPues colorín colorao
Morgen is weer een nieuwe dagMañana es un nuevo día

Neem mijn wijsheid meeToma mi sabiduría
Neem het mee in een kokerLlévatela en un cartucho
Maat, ik weet niet veelCamarada no se mucho
Maar het is meer dan nietsPero es mucho más que nada

Het leven geeft je klappenLa vida te da nalgadas
Kruiswoordraadsels en prekenCrucigramas y sermones
Schrijf het in je nummersEscríbelo en tus canciones
Hou op met onzin pratenDéjate de hablar bobadas
Het leven geeft je klappenLa vida te da nalgadas
Wees geen deel van de massaNo seas parte del montón
Als je platenlabel een commercieel nummer wilSi tu disquera quiere un tema comercial
Zet de televisie aanQue prendan la televisión

Slecht geslapen in een goede droomMala dormida en un buen sueño
Werd wakker in een koude zweetDesperté sudando frío
Waar is Sabina gebleven?¿Dónde se metió Sabina?
Ze heeft haar manuscript meegenomenSe llevó su manuscrito

Op de straat van AlcaláPor la calle de Alcalá
Vroeg ik of ze hem hadden gezienPregunté si lo habían visto
Hij loopt met een andere klantAnda con otro cliente
Afwijkend van zijn bestemmingDesviando su destino

Het leven geeft je klappenLa vida te da nalgadas
Kruiswoordraadsels en prekenCrucigramas y sermones
Schrijf het in je nummersEscríbelo en tus canciones
Hou op met onzin pratenDéjate de hablar bobadas
Het leven geeft je klappenLa vida te da nalgadas
Wees geen deel van de massaNo seas parte del montón
Als je platenlabel een commercieel nummer wilSi tu disquera quiere un tema comercial
Zet de televisie aanQue prendan la televisión
De televisieLa televisión

Kom hier, jongen, verspil geen tijd meerVen acá muchacho ya no pierdas tiempo
Hoeveel onzin past er in jouw hoofd?Cuánta pendejada cabe en tu cerebro
Wat wordt jouw excuus?¿Cuál será tu excusa?
Of is jouw talent in conflict met de muze?¿O es que tu talento está de pleito con la musa?
Praat met je ziel, zing je herinneringenHabla con el alma, canta tus memorias
En laat je ervaringen het verhaal schrijvenY que tus vivencias escriban la historia
Als je geen schijf meer verkoopt...Si no vendes un disco más...
Geef mij de schuldMe echas la culpa a mí

Het leven geeft je klappenLa vida te da nalgadas
Schrijf het in je nummersEscríbelo en tus canciones
Voordat je jezelf censureertAntes de que te censures
En jezelf verraadtY a ti mismo te traiciones
Het leven geeft je klappenLa vida te da nalgadas
Wees geen deel van de massaNo seas parte del montón
Als je platenlabel een commercieel nummer wilSi tu disquera quiere un tema comercial

Het leven geeft je klappenLa vida te da nalgadas
Kruiswoordraadsels en prekenCrucigramas y sermones
Schrijf het in je nummersEscríbelo en tus canciones
Hou op met onzin pratenDéjate de hablar bobadas
Het leven geeft je klappenLa vida te da nalgadas
Wees geen deel van de massaNo seas parte del montón
Als je platenlabel een commercieel nummer wilSi tu disquera quiere un tema comercial
Zet de televisie aanQue prendan la televisión
De televisiela televisión
De televisiela televisión

En dit is mijn nummer...Y esta es mi canción...