Tempo Pra Nada

Tiempo para nada

Tempo Pra Nada

El tiempo enemigo contra el tiempoO tempo de inimigo contra-tempo
Es el que persigue al tiempo de quien no puede detenerseÉ quem corre atrás do tempo de quem não pode parar
El miedo aún es cómplice del tiempoO medo ainda é cúmplice do tempo
Porque quien vive corriendo solo muere de miedo de retrasarsePois quem vive só correndo morre de medo de atrasar

El mundo entero obedece al relojO mundo inteiro obedece o ponteiro
Para matar todo el día, el día de quien trabajaPra matar o dia inteiro o dia de quem trabalhar
El tiempo es el momento oportunoO tempo é a hora do momento
Es corto pero es cien por ciento para aquellos que se quedan a contarÈ curto mas é cem por cento pra quem fica pra contar

Sí, es solo cuestión de tiempoÉ, é só uma questão de tempo
El mundo está en movimientoO mundo está em movimento
Eso no puedo detenerIsso eu não posso parar

Pero si pudiera, nos daría a ambos un respiroMas se eu pudesse, daria pra nós dois um tempo
Para decirte todo lo que aún intentoPra te dizer tudo o que ainda tento
Todo lo que quería decirTudo o que eu queria falar

El tiempo no acelera ni es lentoO tempo não acelera nem é lento
Todo el tiempo persiguiendo al viento, no me esperaráO tempo todo atrás do vento ele não vai me esperar
El tiempo es lo mismo que la tranquilidadO tempo é a mesma coisa que o sossego
Para aquellos con mucho dinero y sin prisa por llegarPra quem tem muito dinheiro e não tem pressa de chegar

El tiempo desarrolla el talentoO tempo desenvolve o talento
E incrimina al individuo que sale de casa a fumarE incrimina o elemento que sai de casa pra fumar
El tiempo borra todo sentimientoO tempo apaga todo o sentimento
Que corroe todo por dentro de quien nunca quiso amarQue corrói tudo por dentro de quem nunca quis amar