Canto a Camilo

Lied für Camilo

Canto a Camilo

Ich singe dir, denn es ist nicht wahrTe canto, porque no es cierto
Dass du gestorben bist, CamiloQue te hayas muerto, Camilo
Ich singe dir, denn du lebstTe canto, porque estás vivo
Und nicht, weil du gestorben bistY no porque te hayas muerto

Denn du lebst in der SeelePorque estás vivo en el alma
Des Volkes, das dich liebtDel pueblo de tu cariño
In dem Lachen der KinderEn la risa de los niños
Und im Grün der PalmenY en el verde de las palmas

Ich singe dir, denn du lebst, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
Und nicht, weil du gestorben bistY no porque te hayas muerto
Ich singe dir, denn du lebst, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
Und nicht, weil du gestorben bistY no porque te hayas muerto

Denn du lebst, der GerechtePorque vives, justiciero
Im starken und feinen EisenEn el hierro bravo y fino
Des LandarbeitermessersDel machete campesino
Und des Gewehrs des ArbeitersY del fusil del obrero

Denn deine Präsenz lebtPorque vive tu presencia
Im Volk, das dich studiertEn el pueblo que te estudia
Denn du lebst im KampfPorque estás vivo en la lucha
Und lebst in der UnabhängigkeitY vivo en la independencia

Ich singe dir, denn du lebst, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
Und nicht, weil du gestorben bistY no porque te hayas muerto
Ich singe dir, denn du lebst, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
Und nicht, weil du gestorben bistY no porque te hayas muerto

Denn du lebst, SoldatPorque estás vivo soldado
Für das Vaterland immer wachPor la patria siempre en vela
Denn du lebst in der SchulePorque estás vivo en la escuela
Im Land und beim PflügenEn la tierra y el arado

Lebendig dein HoniggesichtVivo tu rostro de miel
In dem einsamen Sternen la estrella solitaria
Lebendig in der AgrarreformVivo en la reforma agraria
Und im Traum von FidelY en el sueño de Fidel

Ich singe dir, denn du lebst, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
Und nicht, weil du gestorben bistY no porque te hayas muerto
Ich singe dir, denn du lebst, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
Und nicht, weil du gestorben bistY no porque te hayas muerto

Lebendig wird dein ArmVivo estará en la pelea
In der AuseinandersetzungTu brazo de guerrillero
Wenn auf dem heimischen PfadSi por el patrio sendero
Eine schlechte Idee auftauchtAsoma una mala idea

Und danach edel und ruhigY despúes noble y tranquilo
Wie in diesem MomentComo en el momento aquél
Wirst du wieder Fidel hörenOirás de nuevo a Fidel
Fragen: „Gehe ich gut, Camilo?“Preguntar ¿voy bien, Camilo?