Canto a Camilo

Song for Camilo

Canto a Camilo

I sing to you, because it’s not trueTe canto, porque no es cierto
That you’ve died, CamiloQue te hayas muerto, Camilo
I sing to you, because you’re aliveTe canto, porque estás vivo
And not because you’ve diedY no porque te hayas muerto

Because you’re alive in the soulPorque estás vivo en el alma
Of the people who love youDel pueblo de tu cariño
In the laughter of the childrenEn la risa de los niños
And in the green of the palmsY en el verde de las palmas

I sing to you, because you’re alive, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
And not because you’ve diedY no porque te hayas muerto
I sing to you, because you’re alive, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
And not because you’ve diedY no porque te hayas muerto

Because you live, avengerPorque vives, justiciero
In the strong and fine steelEn el hierro bravo y fino
Of the farmer’s macheteDel machete campesino
And the worker’s rifleY del fusil del obrero

Because your presence lives onPorque vive tu presencia
In the town that studies youEn el pueblo que te estudia
Because you’re alive in the strugglePorque estás vivo en la lucha
And alive in independenceY vivo en la independencia

I sing to you, because you’re alive, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
And not because you’ve diedY no porque te hayas muerto
I sing to you, because you’re alive, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
And not because you’ve diedY no porque te hayas muerto

Because you’re alive, soldierPorque estás vivo soldado
For the homeland always awakePor la patria siempre en vela
Because you’re alive in the schoolPorque estás vivo en la escuela
In the land and the plowEn la tierra y el arado

I live your honeyed faceVivo tu rostro de miel
In the lonely staren la estrella solitaria
I live in agrarian reformVivo en la reforma agraria
And in Fidel’s dreamY en el sueño de Fidel

I sing to you, because you’re alive, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
And not because you’ve diedY no porque te hayas muerto
I sing to you, because you’re alive, CamiloTe canto, porque estás vivo, Camilo
And not because you’ve diedY no porque te hayas muerto

Alive you’ll be in the fightVivo estará en la pelea
Your guerrilla armTu brazo de guerrillero
If a bad ideaSi por el patrio sendero
Pops up on the homeland’s pathAsoma una mala idea

And then noble and calmY despúes noble y tranquilo
Like in that momentComo en el momento aquél
You’ll hear Fidel againOirás de nuevo a Fidel
Ask, "Am I doing okay, Camilo?"Preguntar ¿voy bien, Camilo?