Diez Serán

They Will Be Ten

Diez Serán

We grab the machete and open the trailCogemos la mocha y abrimos la trocha
And open the trail through the sugarcane fieldY abrimos la trocha del cañaveral
The machete in hand, hand on the macheteLa mocha en la mano la mano en la mocha
The cane coming out on the way to the millLa caña saliendo camino al central
If we said ten, they will be ten, they will be tenSi dijimos diez serán diez serán
If we said ten, they will be ten, they will be tenSi dijimos diez serán diez serán

Next year we keep cuttingEl año que viene seguimos cortando
We keep cutting to completeSeguimos cortando para completar
And every year keep workingY todos los años seguir trabajando
So no cane is left uncutPara que no quede caña sin cortar
If we said ten, they will be ten, they will be tenSi dijimos diez serán diez serán
If we said ten, they will be ten, they will be tenSi dijimos diez serán diez serán

And let the doomsayer knowY vaya sabiendo señor agorero
That the Cuban people don't know how to lieQue el pueblo cubano no sabe mentir
And that our peasant and worker honorY que nuestro honor campesino y obrero
Will know above all to fulfill the goalSabrá sobre todo la meta cumplir
If we said ten, they will be ten, they will be tenSi dijimos diez serán diez serán
If we said ten, they will be ten, they will be tenSi dijimos diez serán diez serán

And start counting, start countingY vaya sacando sacando la cuenta
If your stubbornness allows itSi se lo permite su testarudez
That the ten million from seventyQue los diez millones del año setenta
Are surely surely surely tenSeguro seguro seguro son diez
If we said ten, they will be ten, they will be tenSi dijimos diez serán diez serán
If we said ten, they will be ten, they will be tenSi dijimos diez serán diez serán