Rompiendo Las Relaciones

Breaking the Relationships

Rompiendo Las Relaciones

The unhappy miceLos infelices ratones
Went to deliberateFueron a deliberar
After much thinkingAl fin de mucho pensar
They broke the relationshipsRompieron las relaciones

For the milk that the cow givesPara la leche que da la vaca
Let the calf drink itQue se la tome el ternero

One day it had to beAlgún día había de ser
The long-awaited happinessLa dicha tan esperada
To see their infamous embassyDe ver su infame embajada
End once and for allAcabarse de una vez
For the milk that the cow givesPara la leche que da la vaca
Let the calf drink itQue se la tome el ternero

Let them leaveQue se acaben de marchar
Is what suits us bestEs lo que más nos conviene
The one with the least justiceQue el que menos justos tiene
Enjoys more clarityGoza de más claridad
For the milk that the cow givesPara la leche que da la vaca
Let the calf drink itQue se la tome el ternero

And they won't scare usY no nos van a asustar
By breaking the relationshipsCon romper las relaciones
Because we have cannonsPorque tenemos cañones
And we have the restY tenemos lo demás
For the milk that the cow givesPara la leche que da la vaca
Let the calf drink itQue se la tome el ternero

And let imperialism knowY sepa el imperialismo
If it messes with usSi con nosotros se mete
That the famous rocketsQue los famosos cohetes
Are not just symbolismNo son ningun simbolismo
For the milk that the cow givesPara la leche que da la vaca
Let the calf drink itQue se la tome el ternero

We want to live in PeaceQueremos vivir en Paz
In this beloved landEn esta querida tierra
But if they come in warPero si vienen en guerra
Not a single one will remainNi uno solo quedará
For the milk that the cow givesPara la leche que da la vaca
Let the calf drink itQue se la tome el ternero