Rompiendo Las Relaciones

Relaties Breken

Rompiendo Las Relaciones

De ongelukkige muizenLos infelices ratones
Gingen overleggenFueron a deliberar
Na veel nadenkenAl fin de mucho pensar
Broke ze de relatiesRompieron las relaciones

Voor de melk die de koe geeftPara la leche que da la vaca
Laat die maar de kalf drinkenQue se la tome el ternero

Op een dag moest het zo zijnAlgún día había de ser
Het geluk zo lang verwachtLa dicha tan esperada
Om hun schandelijke ambassadeDe ver su infame embajada
Eindelijk te beëindigenAcabarse de una vez
Voor de melk die de koe geeftPara la leche que da la vaca
Laat die maar de kalf drinkenQue se la tome el ternero

Dat ze maar weggaanQue se acaben de marchar
Dat is wat ons het beste uitkomtEs lo que más nos conviene
Want wie het minst rechtvaardig isQue el que menos justos tiene
Geniet van meer helderheidGoza de más claridad
Voor de melk die de koe geeftPara la leche que da la vaca
Laat die maar de kalf drinkenQue se la tome el ternero

En ze gaan ons niet bang makenY no nos van a asustar
Met het breken van de relatiesCon romper las relaciones
Want we hebben kanonnenPorque tenemos cañones
En we hebben het andere ookY tenemos lo demás
Voor de melk die de koe geeftPara la leche que da la vaca
Laat die maar de kalf drinkenQue se la tome el ternero

En laat het imperialisme wetenY sepa el imperialismo
Als ze zich met ons bemoeienSi con nosotros se mete
Dat de beroemde rakettenQue los famosos cohetes
Geen symboliek zijnNo son ningun simbolismo
Voor de melk die de koe geeftPara la leche que da la vaca
Laat die maar de kalf drinkenQue se la tome el ternero

We willen in vrede levenQueremos vivir en Paz
In dit geliefde landEn esta querida tierra
Maar als ze in oorlog komenPero si vienen en guerra
Zal er geen enkele overblijvenNi uno solo quedará
Voor de melk die de koe geeftPara la leche que da la vaca
Laat die maar de kalf drinkenQue se la tome el ternero