Rompiendo Las Relaciones

Briser les Relations

Rompiendo Las Relaciones

Les malheureux rongeursLos infelices ratones
Sont allés délibérerFueron a deliberar
Après tant de réflexionsAl fin de mucho pensar
Ils ont rompu les relationsRompieron las relaciones

Pour le lait que donne la vachePara la leche que da la vaca
Qu'il le prenne le veauQue se la tome el ternero

Un jour ça devait arriverAlgún día había de ser
Le bonheur tant espéréLa dicha tan esperada
De voir leur infâme ambassadeDe ver su infame embajada
Se terminer une bonne foisAcabarse de una vez
Pour le lait que donne la vachePara la leche que da la vaca
Qu'il le prenne le veauQue se la tome el ternero

Qu'ils s'en aillent enfinQue se acaben de marchar
C'est ce qui nous arrange le plusEs lo que más nos conviene
Car celui qui a le moins de droitsQue el que menos justos tiene
Profite de plus de clartéGoza de más claridad
Pour le lait que donne la vachePara la leche que da la vaca
Qu'il le prenne le veauQue se la tome el ternero

Et ils ne vont pas nous effrayerY no nos van a asustar
En rompant les relationsCon romper las relaciones
Parce qu'on a des canonsPorque tenemos cañones
Et on a le resteY tenemos lo demás
Pour le lait que donne la vachePara la leche que da la vaca
Qu'il le prenne le veauQue se la tome el ternero

Et que l'impérialisme sacheY sepa el imperialismo
S'il s'en prend à nousSi con nosotros se mete
Que les fameux fuséesQue los famosos cohetes
Ne sont pas un symboleNo son ningun simbolismo
Pour le lait que donne la vachePara la leche que da la vaca
Qu'il le prenne le veauQue se la tome el ternero

Nous voulons vivre en paixQueremos vivir en Paz
Dans cette terre chérieEn esta querida tierra
Mais s'ils viennent en guerrePero si vienen en guerra
Aucun ne resteraNi uno solo quedará
Pour le lait que donne la vachePara la leche que da la vaca
Qu'il le prenne le veauQue se la tome el ternero