Por Querer Amarte Tanto

Pour Vouloir T'aimer Tant

Por Querer Amarte Tanto

La tendresse de tes yeux m'a piégéMe atrapó la ternura de tus ojos
Et le sourire frais de ta boucheY la fresca sonrisa de tu boca
Ont traversé comme le vent en moiTraspasaron como el viento dentro mío
Et dans mon triste cœur naît une roseY en mi triste corazón nace una rosa

Quand je regarde ton corps, je frémisCuando miro tu cuerpo, me estremezco
Et je me vois caressant ta silhouetteY me veo acariciando tu silueta
Découvrant les mystères du désirDescubriendo los misterios del deseo
Qui se cachent solitaires dans ta chambreQue se ocultan solitarios en tu pieza

Laisse-moi être l'auteur de tes cernesDéjame ser el autor de tus ojeras
Et déchirer tes lèvres avec les miennesY desgarrar tus labios con los míos
Et que tes vêtements tombent, lentementY que se caiga tu ropa, lentamente
Comme une goutte d'aquarelle sur le solComo una gota de acuarela sobre el piso

Laisse-moi être l'auteur de tes cernesDéjame ser el autor de tus ojeras
Et déchirer tes lèvres avec les miennesY desgarrar tus labios con los míos
Et que tes vêtements tombent, lentementY que se caiga tu ropa, lentamente
Comme une goutte d'aquarelle sur le solComo una gota de acuarela sobre el piso

Je veux te serrer contre mon cœur chaque jourQuiero apretarte en mi pecho diariamente
Et que tu t'endormes dans mes bras comme un enfantY que te duermas en mis brazos como un niño
Te réveiller avec un baiser le matinDespertarte con un beso en la mañana
Ainsi tu oublies combien tu as souffertAsí te olvidas lo mucho que has sufrido

Je veux fermer ce livre des rêvesQuiero cerrar este libro de los sueños
Parce que je ne veux pas me faire des illusions, si ce n'est pas vraiPorque no quiero ilusionarme, si no es cierto
Tu m'as demandé un poème et je te l'ai écritMe has pedido un poema y te lo he escrito
Te disant combien je t'aimeDiciéndote lo mucho que te quiero

Laisse-moi être l'auteur de tes cernesDéjame ser el autor de tus ojeras
Et déchirer tes lèvres avec les miennesY desgarrar tus labios con los míos
Et que tes vêtements tombent, lentementY que se caiga tu ropa, lentamente
Comme une goutte d'aquarelle sur le solComo una gota de acuarela sobre el piso

Laisse-moi être l'auteur de tes cernesDéjame ser el autor de tus ojeras
Et déchirer tes lèvres avec les miennesY desgarrar tus labios con los míos
Et que tes vêtements tombent lentementY que se caiga tu ropa lentamente
Comme une goutte d'aquarelle sur le solComo una gota de acuarela sobre el piso

Laisse-moi être l'auteur de tes cernesDéjame ser el autor de tus ojeras
Et déchirer tes lèvres avec les miennesY desgarrar tus labios con los míos
Et que tes vêtements tombent, lentementY que se caiga tu ropa, lentamente
Comme une goutte d'aquarelle sur le solComo una gota de acuarela sobre el piso

Laisse-moi être l'auteur de tes cernesDéjame ser el autor de tus ojeras
Et déchirer tes lèvres avec les miennesY desgarrar tus labios con los míos
Et que tes vêtements tombent, lentementY que se caiga tu ropa, lentamente
Comme une goutte d'aquarelle sur le solComo una gota de acuarela sobre el piso