Yo Vi Llorar Al Doctor

Ich sah den Doktor weinen

Yo Vi Llorar Al Doctor

An einem beliebigen NachmittagEn una tarde cualquiera
Vielleicht im FrühlingQuisas una primavera
Als ich einen Herrn trafCuando conocí a un señor
In der Stadt OlavarriaEn la ciudad de Olavarria
Es war genau an diesem TagFue justamente ese día
Ich sah den Doktor weinenYo vi llorar al doctor
Gerade als er mich behandelteJustamente al atenderme
War da jemand am TelefonFue alguien que por teléfono
Der den Fachmann anriefAl profesional llamo
Eine Frau, die sprachUna mujer que le hablaba
Traurig erzählte sieTristemente le contaba
Dass ihr Ehemann verstorben istQue su esposo falleció
Aber dass sie dankbar warPero que le agradecía
Für das, was er Tag für Tag tatPor lo que hizo día a día
Für den Mann, den sie liebtePor ese hombre que amo
Und dass durch seine OperationY que por su cirugía
Viele Jahre voller FreudeMuchos años de alegría
An seiner Seite verbracht wurdenAl lado del compartió
Der Doktor, der einfachEl doctor que simplemente
Sich als sehr stark erwiesDemostrando ser muy fuerte
Sagte, es ist meine PflichtDijo es mi obligación
Ich merkte, dass er vorgabMe di cuenta que fingía
Und dass er innerlich fühlteY que por dentro sentía
Eine tiefe EmotionUna profunda emoción
Ich, der ich dieses Bild hatteYo que tenia esa imagen
Vielleicht wie viele andereQuisas como tienen tantos
Von dem Arzt und seinem BerufDel medico y su profecion
Die sie so stark sahenQue los veía tan fuerte
Dass manchmal selbst der TodQue a veces la misma muerte
Ihnen keine Träne entlocktNo le arranca un lagrimon
Ich merkte an diesem TagMe di cuenta en ese día
Dass nicht alles Freude istQue todo no es alegría
Dass dieser Beruf hart istQue es dura esa profecion
Dass, obwohl man es nicht von außen siehtQue aunque no se ve por fuera
Wenn man diese Grenze überschreitetAl pasar esa frontera
Drinnen ein Herz schlägtAdentro hay un corazón
Danke, Doktor BebilacuaGracias doctor Bebilacua
So viele und so viele ChirurgenTanto y tanto cirujano
Wird es geben wie Sie, mein HerrHabrá como usted señor
Ich bin berührt von Ihrem WeinenMe emociono con su llanto
Die Fahne meines GesangsLa bandera de mi canto
Habe ich zu Ihren Ehren erhobenHe levantado en su honor
Doch in einem bestimmten MomentPero en un momento dado
Stand er von meiner Seite aufSe levanto de mi lado
Sagte nur.... Entschuldigung!Solo diciendo.... Perdón!
Und mit spürbarem SchmerzY con un dolor notorio
Ging er in die Ecke des SprechzimmersFue al rincón del consultorio
Ich sah den Doktor weinen.Yo vi llorar al doctor