100 Años (part. Maluma)

100 Jaar (ft. Maluma)

100 Años (part. Maluma)

Kijk me in de ogenMírame a los ojos
Want ik voel dat je anders bentQue te siento diferente
Ik ben bang voor onsTengo miedo de nosotros
Dat deze liefde ineens is uitgeblustQue este amor se haya gastado de repente

Vergeet me niet weerVuelve a recordarme
Toen alles nog nieuw wasCuando todo era nuevo
De dag dat je verliefd werdEl día que te enamoraste
Zei je dat wat wij hadden eeuwig zou zijnDijimos que lo nuestro sería eterno

Zeg me alsjeblieft niet dat je weggaatNo me digas que te vas a ir, por favor
Want je gaat mijn hart brekenQue me vas a destrozar el corazón
Als je me vraagt om te veranderenSi me pides que yo cambie
Doe ik wat je me vraagtYo haré lo que tú me pidas

Het is menselijk om meer dan één fout te makenEs de humanos cometer más de un error
Wat kost het je om me je vergeving te geven?¿Qué te cuesta regalarme tu perdón?
Ik zweer je dat ik jeTe lo juro que no voy a soportar
Afscheid niet kan verdragenTu despedida

Ook al zeggen ze dat er geen kwaad is dat langer dan honderd jaar duurtAunque digan que no hay mal que duró más de cien años
Ik wil niet de eerste idioot zijn die het uitprobeertNo quisiera ser el primer idiota en comprobarlo
Een liefde zoals de onze, weet je dat je die niet elke dag zietUn amor como el nuestro, sabes que no se ve a diario
Een liefde zoals de onze, is het waard om te reddenUn amor como el nuestro, vale la pena salvarlo

Oh, chichi!¡Ay, chichi!
Kom op, mijn broerEchale, mi hermano
Hé, CarlitosOiga, Carlitos
Proost, maat!¡Salud, parcero!
Proost!¡Salud!
Mexico en Colombia: één hart, broer!México y Colombia: ¡un solo corazón, hermano!
Lang leve de mamacitas!¡Que vivan las mamacitas!

Zeg me alsjeblieft niet dat je weggaatNo me digas que te vas a ir, por favor
Want je gaat mijn hart brekenQue me vas a destrozar el corazón
Als jij wilt dat ik veranderSi tú quieres que yo cambie
Doe ik wat je me vraagtYo haré lo que tú me pidas

Het is menselijk om meer dan één fout te makenEs de humanos cometer más de un error
Oh, wat kost het je om me je vergeving te geven?Ay, ¿qué te cuesta regalarme tu perdón?
Ik zweer je dat ik jeTe lo juro que no voy a soportar
Afscheid niet kan verdragenTu despedida

Ook al zeggen ze dat er geen kwaad is dat langer dan honderd jaar duurtAunque digan que no hay mal que duró más de cien años
Ik wil niet de eerste idioot zijn die het uitprobeertNo quisiera ser el primer idiota en comprobarlo
Een liefde zoals de onze, weet je dat je die niet elke dag zietUn amor como el nuestro, sabes que no se ve a diario
Een liefde zoals de onze, is het waard om te reddenUn amor como el nuestro, vale la pena salvarlo

Oh-oh-oh-oohOh-oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh-oohOh-oh-ooh-ooh