En El Amor No Se Manda (A Dueto Con Yuridia)

In Love, You Can't Command (Duet with Yuridia)

En El Amor No Se Manda (A Dueto Con Yuridia)

Yesterday I saw you cry once moreAyer te vi llorar una vze mas
Because of that fool who left youPor ese tonto que te dejo
Because of that idiotPor ese idiota
Who tore you into two piecesQue te partio en dos pedazos
The heartEl corazon

I wanted to console youTe quise consolar
And confess that it also hurt meY confesarte que tambien ami me dolio
Because you know very well that IPor que tu sabes muy bien que yo
Am in love with youEstoy de ti enamorado

Forgive me, dear friendPerdoname querido amigo
I know very well that you are with meYo se muy bien que estas conmigo
I know very well that you love meYo se muy bien que tu me amas
But you can't be loved in returnPero no puedes ser correspondido

In love, you can't commandEn el amor no se manda
The heart doesn't understand wordsEl corazon no entiede de palabras
It just flies where the soul saysTan solo vuela donde dice el alma
And it's not easy to clip its wingsY no es tan facil cortarle las alas

In love, you can't commandEn el amor no se manda
I wish to love you as you love meQuisiera amarte como tu me amas
And I also wish for you to love meY yo tambien quisiera que me amaras
But destiny doesn't want itPero al destino no le da la gana

Maybe tomorrow the hearts of bothTal vez mañana el corazon de los dos
Will have a new hopeTenga una nueva esperanza
Maybe tomorrowTal vez mañana
Love will no longer turn its back on usEl amor ya no nos de la espalda

I swear it hurts me in the soulTe juro que me duele en el alma
Every time I see you sufferCada vez que te veo sufrir
Knowing that you cry just for meSaber que lloras solo por mi
For the love you have for mePor el amor que me tienes

I wish to convince myselfQuisiera convenserme yo misma
To start loving youDe empezar aquererte a ti
But not matter how much I tryPero por mas que vuelvo a insistir
The heart doesn't understandEl corazon no lo entiende

Forgive me, my dearPerdoname cariño mio
I just want to be with youYo solo quiero estar contigo
I know very well that you don't love meYo se muy bien que no me amas
But I wish to be loved in returnPero quisiera ser correspondido