Wasser der Liebe

Água de Amor

Lieben heißt, zu denken, dass es keine Welt mehr gibtAmar es pensar que no existe mas mundo
Als einen Kuss, zwei Hände, zwei Augen und ein AbschiedQue un beso unas manos dos ojos y un adiós
Dass es kein Morgen gibt, dass nur das Heute zähltQue no hay mañana que solo existe el hoy
Und das Herz sanft zu streichelnY acariciar ese arsoncle del corazón
Lieben heißt, von der Erde in den Himmel zu steigenAmar es subir de la tierra al cielo
Und dann in die Hölle des Schmerzes zu fallenY luego bajar al infierno del dolor
Dann zwei Sterne an die Decke zu malenDes pues pintar dos estrellas en el techo
Und im Bett zu spielen mitY ya en el lecho jugar a
Hass und Liebe im StillenOdiar y amarse en silencio

Lass mich von meinem GeistDéjame navegar de mi mente
Zu deinem Körper segeln, lass michA tu cuerpo déjame
In deinem Herzen nisten, lass michAnidar en tu corazón déjame
Meine Sehnsüchte verbindenConectar mis ansias
Mit deinen Küssen, ich habe Durst, gib mir einen SchluckCon tus besos tengo sed dame un trago
Gib mir Wasser der LiebeDame agua de amor

Lieben heißt, zu leben und auf einen Anruf zu warten, der manchmalAmar es vivir esperando una llamada que abecés
Zu einer Wunde im Herzen kommtLlega a una yaga del corazón
Es heißt, sich Wege über den Körper zu erfindenEs inventarse senderos por el cuerpo
Dann Illusion mit Illusion zu schlafen, lieben heißtLuego dormir ilusión con ilusión amar es
Ohne etwas im Gegenzug zu verlangen, das Vergnügen zu spürenAmar sin pedirse nada a cambio sentir el placer
Von der Wahrheit, vom BestenDe la verdad de lo mejor
Und deinen Blick zu genießenY disfrutar tu mirada
Verliebt und deinen Körper schlagen zu sehenEnamorada y ver latir tu cuerpo
Und dann im Wind zu liebenY luego amarnos en el viento

Lass mich von meinemDéjame navegar de mi
Geist zu deinem Körper segelnMente a tu cuerpo
Lass mich in deinem Herzen nistenDéjame anidar en tu corazón
Lass mich verbindenDéjame conectar
Meine Sehnsüchte mit deinen Küssen, ich habe Durst, gib mirMis ansias con tus besos tengo sed dame
Einen Schluck, gib mir Wasser der LiebeUn trago dame agua de amor
Lass mich meine Sehnsüchte mit deinen Küssen verbindenDéjame conectar mis ansias con tus besos
Ich habeTengo
Durst, gib mir einen Schluck, gib mir Wasser der LiebeSed dame un trago dame agua de amor
Wasser der LiebeAgua de amor