Almas

Âmes

Almas

Les lumières s'éteignentSe apagan las luces
L'horloge s'arrêteSe para el reloj
On nous vole le tempsNos roban el tiempo
Le moment du départ arriveSe llega el adiós

La lumière de tes yeux ne brillera plus jamaisLa luz de tus ojos no vuelve a brillar
Personne ne le voulait, mais il n'y a plus de choixNinguno quería, pero no queda más
Et maintenant que la vie m'oblige à perdreY ahora que la vida me obliga a perder
Je dois te lâcher et ça fait mal de comprendreTengo que soltarte y duele entender

Et même si je pleure et que je pleure encoreY aunque llore y vuelva a llorar
Ça ne sera jamais suffisant, ça ne le sera pasNunca va a ser suficiente ni será
Et même si le temps peut passerY aunque el tiempo pueda pasar
Je ne t'oublie pas et je ne veux pas t'oublierNo te olvido ni te quiero olvidar
Parce qu'il y a des âmes qui ne se lâcheront jamaisPorque hay almas que jamás se soltarán

La maison est vide, le froid de la chambreLa casa vacía, el frío de la habitación
Le lit fait et personne sur le fauteuilLa cama tendida y nadie en el sillón
Et maintenant que la vie m'oblige à perdreY ahora que la vida me obliga a perder
Je dois te lâcher et ça fait mal de comprendreTengo que soltarte y me duele entender

Et même si je pleure et que je pleure encoreY aunque llore y vuelva a llorar
Ça ne sera jamais suffisant, ça ne le sera pasNunca va a ser suficiente ni será
Et même si le temps peut passerY aunque el tiempo pueda pasar
Je ne t'oublie pas et je ne veux pas t'oublierNo te olvido ni te quiero olvidar
Parce qu'il y a des âmes qui ne se lâcheront jamaisPorque hay almas que jamás se soltarán

Et même si je pleure et que je pleure encoreY aunque llore y vuelva a llorar
Ça ne sera jamais suffisant, ça ne le sera pasNunca va a ser suficiente ni será
Et même si le temps peut passerY aunque el tiempo pueda pasar
Je ne t'oublie pas et je ne veux pas t'oublierNo te olvido ni te quiero olvidar
Parce qu'il y a des âmes qui ne se lâcheront jamaisPorque hay almas que jamás se soltarán

Parce qu'il y a des âmes qui ne se lâcheront jamaisPorque hay almas que jamás se soltarán