Eeuwige Liefde (met Rocío Dúrcal)

Amor Eterno (part. Rocío Dúrcal)

Jij bent het verdriet in mijn ogenTú eres la tristeza de mis ojos
Die in stilte huilt om jouw liefdeQue lloran en silencio por tu amor
Ik kijk in de spiegel en zie op mijn gezichtMe miro en el espejo y veo en mi rostro
De tijd die ik heb geleden om jouw afscheidEl tiempo que he sufrido por tu adiós

Ik dwing mijn gedachten jou te vergetenObligo a que te olvide el pensamiento
Want ik denk altijd aan gisterenPues siempre estoy pensando en el ayer
Ik slaap liever dan dat ik wakker benPrefiero estar dormido que despierto
Van de pijn dat je er niet bentDe tanto que me duele que no estés

Hoe graag zou ik, ohCómo quisiera, ay
Dat jij leefdeQue tú vivieras
Dat jouw oogjes nooitQue tus ojitos jamás se hubieran
Zouden zijn gesloten en ik ze kon zienCerrado nunca y estar mirándolos

Eeuwige liefdeAmor eterno
En onvergetelijkE inolvidable
Vroeg of laat ben ik bij jouTarde o temprano estaré contigo
Om onze liefde voort te zettenPara seguir amándonos

Ik heb zoveel geleden om jouw afwezigheidYo he sufrido tanto por tu ausencia
Sinds die dag tot nu, ben ik niet gelukkigDesde ese día hasta hoy, no soy feliz
En hoewel mijn geweten rustig isY aunque tengo tranquila mi conciencia
Weet ik dat ik meer voor jou had kunnen doenSé que pude haber yo hecho más por ti

Donkere eenzaamheid leef ikOscura soledad estoy viviendo
Dezelfde eenzaamheid als jouw grafLa misma soledad de tu sepulcro
Jij bent de liefde waarvan ik hebTú eres el amor del cual yo tengo
De treurigste herinnering aan AcapulcoEl más triste recuerdo de Acapulco

Hoe graag zou ik, ohCómo quisiera, ay
Dat jij leefdeQue tú vivieras
Dat jouw oogjes nooitQue tus ojitos jamás se hubieran
Zouden zijn gesloten en ik ze kon zienCerrado nunca y estar mirándolos

Eeuwige liefdeAmor eterno
En onvergetelijkE inolvidable
Vroeg of laat ben ik bij jouTarde o temprano estaré contigo
Om onze liefde voort te zettenPara seguir amándonos

La-la-la-la, la-laLa-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-laLa-la-la-la, la-la
La-la-la-raLa-la-la-ra

La-la-la-la, la-laLa-la-la-la, la-la
La-la-la-la, la-laLa-la-la-la, la-la
La-la-la-raLa-la-la-ra

Eeuwige liefdeAmor eterno
EeuwigEterno
Eeuwige liefdeAmor eterno
Eeuwige liefdeAmor eterno
Oh, eeuwige liefdeAy, eterno amor

Eeuwige liefdeAmor eterno
Eeuwige liefdeAmor eterno
Eeuwige liefdeAmor eterno
Eeuwige liefdeAmor eterno