I'll Forgive You Anyway

Como Quiera Te Perdono

You don’t need to ask for forgivenessNo hace falta que pidas perdón
I haven’t held a grudge for a long timeDesde hace mucho tiempo que no te guardo rencor
I moved on, had no other choiceYo seguí adelante, no tuve otra opción
I can even see you and not feel painYa hasta puedo verte y no sentir dolor
If you want, go ahead and ask for forgivenessSi tú quieres, pide perdón
But don’t ask me for anything elsePero otra cosa no me pidas

I’ll forgive you anywayYo como quiera te perdono
And pretend that for youY hago de cuenta que por ti
My eyes have never criedJamás han llorado mis ojos
But my heart won’tPero mi corazón ya no
It’s not willing to negotiateNo está dispuesto a negociar
It says it’s already taken too muchDice que ya aguantó de más

I’ll forget it anywayYo como quiera se me olvida
In the end, it won’t make a differenceTotal, no va a hacer diferencia
If you’ve hurt me a thousand timesSi me hiciste mil heridas
What’s one more scar to me?¿Qué es para mí una raya más?

Though the skin can healAunque la piel puede sanar
The heart doesn’t do the sameEl corazón no lo hace igual
I’ll forgive you anywayYo como quiera te perdono
But my heart never willPero mi corazón jamás

I’ll forgive you anywayYo como quiera te perdono
And pretendY hago de cuenta
That for you my eyes have never criedQue por ti jamás han llorado mis ojos
But my heart won’tPero mi corazón ya no
It’s not willing to negotiateNo está dispuesto a negociar
It says it’s already taken too muchDice queya aguantó de más

I’ll forget it anywayYo como quiera se me olvida
In the end, it won’t make a differenceTotal, no va a hacer diferencia
If you’ve hurt me a thousand timesSi me hiciste mil heridas
What’s one more scar to me?¿Qué es para mí una raya más?

Though the skin can healAunque la piel puede sanar
The heart doesn’t do the sameEl corazón no lo hace igual
I’ll forgive you anywayYo como quiera te perdono
But my heart never will.Pero mi corazón jamás