Cuántas Veces (part. Reik)

Wie Oft (feat. Reik)

Cuántas Veces (part. Reik)

Die Zeit ist hier vergangenYa ha pasado el tiempo por aquí
Seit jener Nacht, als wir die Schlacht verlorenDesde aquella noche en que perdimos la batalla
Und die Distanz wähltenY preferimos la distancia

Jeden Tag wollte ich wiederholenCada día quise repetir
Diese Küsse von dir, die mir so fehltenEsos besos tuyos que me hacían tanta falta
Doch ich fand niemanden, der dich ersetzen konnteMas no encontré quién te igualara

Und obwohl ich mir versprachY aunque yo me prometí
Für immer auf dieses Gefühl zu verzichtenRenunciar por siempre a este sentimiento
Ist es immer noch hierAún sigue aquí
Ich bin nie gegangenNunca me fui

Wie oft musste ich stark seinCuántas veces tuve que ser fuerte
Sich selbst belügen, dass alles gut istMentirme que todo está bien
Dass ich dich vergessen habe, oh-ohQue te olvidé, oh-oh

Wie oft bat ich das GlückCuántas veces le pedí a la suerte
Dass ich dich wiederseheQue cuando te volviera a ver
Und mich überzeugen kannYo me pudiera convencer
Dass ich dich nicht mehr liebeQue te he dejado de querer

Doch ich konnte es nicht tunPero no lo he podido hacer

Manchmal, auch wenn du nein sagstA veces, aunque digas no
Hat dein Herz seinen eigenen WillenTú tienes necio el corazón
Und so einfach ist esY así de simple
Am Ende entscheidet esAl final es él el que decide

Und obwohl ich mir versprachY aunque yo me prometí
Für immer auf dieses Gefühl zu verzichtenRenunciar por siempre a este sentimiento
Ist es immer noch hierAún sigue aquí
Ich bin nie gegangen, ohNunca me fui, oh

Wie oft musste ich stark seinCuántas veces tuve que ser fuerte
Sich selbst belügen, dass alles gut istMentirme que todo está bien
Dass ich dich vergessen habe, oh-ohQue te olvidé, oh-oh

Wie oft bat ich das GlückCuántas veces le pedí a la suerte
Dass ich dich wiederseheQue cuando te volviera a ver
Und mich überzeugen kannYo me pudiera convencer
Dass ich dich nicht mehr liebe, uh-ohQue te he dejado de querer, uh-oh

Doch ich konnte es nicht tun, oohPero no lo he podido hacer, ooh
Nein, nein, neinNo, no, no
Nein, nein, neinNo, no, no
Oh-ohOh-oh
Ja, eyYeah, ey

Wie oft bat ich das GlückCuántas veces le pedí a la suerte
Dass ich dich wiederseheQue cuando te volviera a ver
Und mich überzeugen kannYo me pudiera convencer
Dass ich dich nicht mehr liebeQue te he dejado de querer

Doch ich konnte es nicht tunPero no lo he podido hacer
EehEeh