Cuántas Veces (part. Reik)

Combien de fois (feat. Reik)

Cuántas Veces (part. Reik)

Le temps a déjà passé par iciYa ha pasado el tiempo por aquí
Depuis cette nuit où nous avons perdu la batailleDesde aquella noche en que perdimos la batalla
Et nous avons préféré la distanceY preferimos la distancia

Chaque jour je voulais revivreCada día quise repetir
Ces baisers à toi qui me manquaient tantEsos besos tuyos que me hacían tanta falta
Mais je n'ai trouvé personne pour te remplacerMas no encontré quién te igualara

Et même si je me suis promisY aunque yo me prometí
De renoncer à ce sentiment pour toujoursRenunciar por siempre a este sentimiento
Il est toujours làAún sigue aquí
Je ne suis jamais partiNunca me fui

Combien de fois j'ai dû être fortCuántas veces tuve que ser fuerte
Me mentir en disant que tout va bienMentirme que todo está bien
Que je t'ai oublié, oh-ohQue te olvidé, oh-oh

Combien de fois j'ai demandé à la chanceCuántas veces le pedí a la suerte
Que quand je te reverraisQue cuando te volviera a ver
Je puisse me convaincreYo me pudiera convencer
Que je t'ai oubliéQue te he dejado de querer

Mais je n'ai pas pu le fairePero no lo he podido hacer

Parfois, même si tu dis nonA veces, aunque digas no
Ton cœur est têtuTú tienes necio el corazón
Et c'est aussi simple que çaY así de simple
Au final, c'est lui qui décideAl final es él el que decide

Et même si je me suis promisY aunque yo me prometí
De renoncer à ce sentiment pour toujoursRenunciar por siempre a este sentimiento
Il est toujours làAún sigue aquí
Je ne suis jamais parti, ohNunca me fui, oh

Combien de fois j'ai dû être fortCuántas veces tuve que ser fuerte
Me mentir en disant que tout va bienMentirme que todo está bien
Que je t'ai oublié, oh-ohQue te olvidé, oh-oh

Combien de fois j'ai demandé à la chanceCuántas veces le pedí a la suerte
Que quand je te reverraisQue cuando te volviera a ver
Je puisse me convaincreYo me pudiera convencer
Que je t'ai oublié, uh-ohQue te he dejado de querer, uh-oh

Mais je n'ai pas pu le faire, oohPero no lo he podido hacer, ooh
Non, non, nonNo, no, no
Non, non, nonNo, no, no
Oh-ohOh-oh
Ouais, eyYeah, ey

Combien de fois j'ai demandé à la chanceCuántas veces le pedí a la suerte
Que quand je te reverraisQue cuando te volviera a ver
Je puisse me convaincreYo me pudiera convencer
Que je t'ai oubliéQue te he dejado de querer

Mais je n'ai pas pu le fairePero no lo he podido hacer
EehEeh