Digan Lo Que Digan

Wat Ze Ook Zeggen

Digan Lo Que Digan

We zijn veroordeeldFuimos sentenciados
Ze zeiden niet in onze liefde te gelovenDijeron no creer en nuestro amor
Ze verzonnen dat vroeg of laatNos inventaron que tarde o temprano
Ze het zouden zien eindigenLo verían terminado
Toen niemand om hun goedkeuring vroegCuando nadie pidió su aprobación

We werden aangewezenFuimos señalados
Alsof het onze verplichting wasComo si fuera nuestra obligación
Ze stelden vragenNos cuestionaron
Logen zonder enige restrictieMintieron sin ninguna restricción
Ze vielen ons aanNos atacaron
Toen niemand om hun mening vroegCuando nadie pedía su opinión

En hier ben jij nog steeds en hier ben ik nog steedsY aquí sigues tú y aquí sigo yo
Alles om ons heen negerendIgnorando todo alrededor

Wat ze ook zeggenDigan lo que digan
Wat jij en ik hebben, dat zouden ze niet begrijpenLo que tú y yo tenemos, ellos no lo entenderían
We verspillen geen tijd om het uit te leggen, het zou niet helpenNo perderemos tiempo en explicar, no serviría
De tijd heeft ons gelijk gegevenEl tiempo nos ha dado la razón

En laat ze maar zeggen wat ze willenY que digan lo que quieran
Dat niemand ook maar een beetje binnen kon, we openden de deur nietQue nadie pudo entrar ni un poco, no abrimos la puerta
Dat we het toevluchtsoord van alles van buitenaf beschermdenQue protegimos el refugio de todo lo de afuera
Dat niemand zich mocht naderen, dat niemand ons mocht aanrakenQue nadie se acercara, que nadie nos tocara
Het mooiste liefdesverhaalLa historia más bonita de amor

We zijn gekwetstFuimos lastimados
Zonder enige consideratieSin un poco de consideración
Ze hielden niet opNo se callaron
Logen zonder enige restrictieMintieron sin ninguna restricción
Ze vielen ons aanNos atacaron
Toen niemand om hun mening vroegCuando nadie pedía su opinión

Maar hier ben jij nog steeds en hier ben ik nog steedsPero aquí sigues tú y aquí sigo yo
Alles om ons heen negerendIgnorando todo alrededor

Wat ze ook zeggenDigan lo que digan
Wat jij en ik hebben, dat zouden ze niet begrijpenLo que tú y yo tenemos, ellos no lo entenderían
We verspillen geen tijd om het uit te leggen, het zou niet helpenNo perderemos tiempo en explicar, no serviría
De tijd heeft ons gelijk gegevenEl tiempo nos ha dado la razón

En laat ze maar zeggen wat ze willenY que digan lo que quieran
Dat niemand ook maar een beetje binnen kon, we openden de deur nietQue nadie pudo entrar ni un poco, no abrimos la puerta
Dat we het toevluchtsoord van alles van buitenaf beschermdenQue protegimos el refugio de todo lo de afuera
Dat niemand zich mocht naderen, dat niemand ons mocht aanrakenQue nadie se acercara, que nadie nos tocara
Het mooiste liefdesverhaalLa historia más bonita de amor