Digan Lo Que Digan

Quoi qu'ils en disent

Digan Lo Que Digan

On a été condamnésFuimos sentenciados
Ils ont dit ne pas croire en notre amourDijeron no creer en nuestro amor
Ils ont inventé que tôt ou tardNos inventaron que tarde o temprano
Ils le verraient finiLo verían terminado
Quand personne n'a demandé leur approbationCuando nadie pidió su aprobación

On a été pointés du doigtFuimos señalados
Comme si c'était notre obligationComo si fuera nuestra obligación
On a été questionnésNos cuestionaron
Ils ont menti sans aucune restrictionMintieron sin ninguna restricción
Ils nous ont attaquésNos atacaron
Quand personne ne demandait leur avisCuando nadie pedía su opinión

Et ici tu es, et ici je suisY aquí sigues tú y aquí sigo yo
Ignorant tout autourIgnorando todo alrededor

Quoi qu'ils en disentDigan lo que digan
Ce que toi et moi avons, ils ne comprendraient pasLo que tú y yo tenemos, ellos no lo entenderían
On ne perdra pas de temps à expliquer, ça ne servirait à rienNo perderemos tiempo en explicar, no serviría
Le temps nous a donné raisonEl tiempo nos ha dado la razón

Et qu'ils disent ce qu'ils veulentY que digan lo que quieran
Que personne n'a pu entrer ne serait-ce qu'un peu, on n'a pas ouvert la porteQue nadie pudo entrar ni un poco, no abrimos la puerta
On a protégé le refuge de tout ce qui vient de l'extérieurQue protegimos el refugio de todo lo de afuera
Que personne ne s'approche, que personne ne nous toucheQue nadie se acercara, que nadie nos tocara
La plus belle histoire d'amourLa historia más bonita de amor

On a été blessésFuimos lastimados
Sans un peu de considérationSin un poco de consideración
Ils ne se sont pas tusNo se callaron
Ils ont menti sans aucune restrictionMintieron sin ninguna restricción
Ils nous ont attaquésNos atacaron
Quand personne ne demandait leur avisCuando nadie pedía su opinión

Mais ici tu es, et ici je suisPero aquí sigues tú y aquí sigo yo
Ignorant tout autourIgnorando todo alrededor

Quoi qu'ils en disentDigan lo que digan
Ce que toi et moi avons, ils ne comprendraient pasLo que tú y yo tenemos, ellos no lo entenderían
On ne perdra pas de temps à expliquer, ça ne servirait à rienNo perderemos tiempo en explicar, no serviría
Le temps nous a donné raisonEl tiempo nos ha dado la razón

Et qu'ils disent ce qu'ils veulentY que digan lo que quieran
Que personne n'a pu entrer ne serait-ce qu'un peu, on n'a pas ouvert la porteQue nadie pudo entrar ni un poco, no abrimos la puerta
On a protégé le refuge de tout ce qui vient de l'extérieurQue protegimos el refugio de todo lo de afuera
Que personne ne s'approche, que personne ne nous toucheQue nadie se acercara, que nadie nos tocara
La plus belle histoire d'amourLa historia más bonita de amor