Le Boléro de la Mort

El Bolero de La Muerte

Je n'arrive pas à me faire à ton absenceNo me acostumbro a estar sin tu presencia
Je me suis résigné à ne plus te revoirMe resigné a no verte nunca más
La solitude m'attrape à cause de ton départLa soledad me atrapa por tu ausencia
Elle m'a coincé et je ne peux pas m'échapperMe ha arrinconado y no puedo escapar

Je dois accepter que ce dernier adieuDebo aceptar que aquella despedida
Fût le début de ma fin cruelleFuera el principio de mi cruel final
Tu dois savoir que tu étais ma vieDebes saber que tú fuiste mi vida
Sans toi, je ne sais pas comment avancerSi no te tengo, no sé continuar

Mon cœur se noie dans l'amertumeMi corazón se ahoga en la amargura
De ce souvenir qui brise ma voixDe aquel recuerdo que quiebra mi voz
Si je dois te perdre, que vienne la mortSi he de perderte, que venga la muerte
Et qu'elle emporte mon âme dans son jardinY de una vez se lleve mi alma a su jardín

Si je dois perdre, que ce soit pour toujoursSi he de perder, que sea para siempre
Car je n'aurai plus envie de vivrePues no tendré más ganas de vivir