Él

Er

Él

Immer weniger sind die Erinnerungen, die ich habeCada vez son menos los recuerdos que tengo
Ich war noch sehr klein, doch ich war dabeiEra muy pequeño, pero estuve ahí
Als sie sich in die Augen schautenCuando se cruzaban mirada a mirada
Als sie sich noch liebten, ich erinnere mich an dichCuando aún se amaban, me acuerdo de ti

Ich erinnere mich an dich und an ihnMe acuerdo de ti y de él
Ich erinnere mich an ihn und an dich mit ihmMe acuerdo de él y de ti con él
Ich erinnere mich auch an dichMe acuerdo de ti también
Ich erinnere mich an alle, die wegen ihm littenMe acuerdo de todos sufriendo por él

Wir gingen von Haus zu HausFuimos y vinimos de casa en casa
Wir waren Pilger, ich erinnere mich soFuimos peregrinos, lo recuerdo así
Als sie sich anschrieen und jagtenCuando se gritaban y se perseguían
Als sie sich umarmten, um mich zu beschützenCuando se abrazaban, cuidando por mí
Als sie sich noch wollten und als es endeteCuando aún querían y cuando acabó
Ich erinnere mich an dichMe acuerdo de ti

Ich erinnere mich an dich und an ihnMe acuerdo de ti y de él
Ich erinnere mich an ihn und an dich mit ihmMe acuerdo de él y de ti con él
Ich erinnere mich auch an dichMe acuerdo de ti también
Ich erinnere mich an alle, die wegen ihm weintenMe acuerdo de todos llorando por él

Nie wieder kamen diese Blicke zurückNunca más volvieron aquellas miradas
Es waren mehr die Jahre, das muss ich sagenFueron más los años, tengo que decir
Alle Worte wurden ausgesprochenTodas las palabras fueron pronunciadas
Doch sie hörten niemanden mehr sagenPero ya no oían a nadie decir

Jedes Mal, wenn ich an diese Tage zurückkehren willCada vez que quiera volver a esos días
Schließe ich meine Augen und denke an dichCerraré mis ojos pensando en ti

Denke an dich und an ihnPensando en ti y en él
Denke an ihn und an dich mit ihmPensando en él y en ti con él
Denke auch an dichPensando en ti también
Denke an alle, die ihn liebenPensando en todos amándolo a él

Ihn lieben und dichAmándolo a él y a ti
Ihn lieben und dich und ihnAmándolo a él y a ti y a él
Dich auch liebenAmándote a ti también
Alle lieben dichAmándote todos

Mein Vater auchMi padre también
Mein Vater war erMi padre era él