Él

Lui

Él

Chaque fois, il y a de moins en moins de souvenirs que j'aiCada vez son menos los recuerdos que tengo
J'étais très petit, mais j'étais làEra muy pequeño, pero estuve ahí
Quand ils se regardaient dans les yeuxCuando se cruzaban mirada a mirada
Quand ils s'aimaient encore, je me souviens de toiCuando aún se amaban, me acuerdo de ti

Je me souviens de toi et de luiMe acuerdo de ti y de él
Je me souviens de lui et de toi avec luiMe acuerdo de él y de ti con él
Je me souviens de toi aussiMe acuerdo de ti también
Je me souviens de tous souffrant pour luiMe acuerdo de todos sufriendo por él

On est allés et revenus de maison en maisonFuimos y vinimos de casa en casa
On était des pèlerins, je m'en souviens comme çaFuimos peregrinos, lo recuerdo así
Quand ils s'engueulaient et se poursuivaientCuando se gritaban y se perseguían
Quand ils s'enlaçaient, veillant sur moiCuando se abrazaban, cuidando por mí
Quand ils s'aimaient encore et quand c'était finiCuando aún querían y cuando acabó
Je me souviens de toiMe acuerdo de ti

Je me souviens de toi et de luiMe acuerdo de ti y de él
Je me souviens de lui et de toi avec luiMe acuerdo de él y de ti con él
Je me souviens de toi aussiMe acuerdo de ti también
Je me souviens de tous pleurant pour luiMe acuerdo de todos llorando por él

Jamais ces regards ne sont revenusNunca más volvieron aquellas miradas
Les années ont passé, je dois le direFueron más los años, tengo que decir
Tous les mots ont été prononcésTodas las palabras fueron pronunciadas
Mais ils n'entendaient plus personne direPero ya no oían a nadie decir

Chaque fois que je veux revenir à ces joursCada vez que quiera volver a esos días
Je fermerai les yeux en pensant à toiCerraré mis ojos pensando en ti

En pensant à toi et à luiPensando en ti y en él
En pensant à lui et à toi avec luiPensando en él y en ti con él
En pensant à toi aussiPensando en ti también
En pensant à tous l'aimant luiPensando en todos amándolo a él

L'aimant lui et toiAmándolo a él y a ti
L'aimant lui et toi et luiAmándolo a él y a ti y a él
T'aimant toi aussiAmándote a ti también
T'aimant tousAmándote todos

Mon père aussiMi padre también
Mon père c'était luiMi padre era él