Eres Tú (Mamá)

Jij bent het (Mama)

Eres Tú (Mamá)

Jij hebt me alles gegeven wat goed is in dit levenTú me has dado todo lo mejor en esta vida
Jij, die me elke dag oprecht liefde geeftTú, quien me regala amor sincero cada día
Jij bent degene die me leerde lopen met vreugdeEres tú quien me enseñó a caminar con alegría
Jij, die me gezelschap houdt in mijn eenzaamheidTú, quien en mi soledad me hace compañía

Vrouw, bron van mijn inspiratieMujer, fuente de mi inspiración
Die me haar liefde geeftQue me regala su amor
Liefde omgevormd tot vrouwAmor convertido en mujer
De zon van mijn dageraadEl Sol de mi amanecer

Jij bent de ster die straaldeEres la estrella que brilló
Het langst in mijn hartPor más tiempo en mi corazón
En die het leven me gafY que la vida a mí me dio
En als beloning zing ik vandaagY en recompensa, canto hoy

MamaMamá

Jij hebt me opgevangen bij mijn struikelingen op de wegTú me has levantado en mis tropiezos del camino
Jij bent een cadeau van het leven en het lotTú eres regalo de la vida y del destino
Jij bent degene die heeft geleden zodat ik niet hoef te lijdenEres tú quien ha sufrido con tal de que yo no sufra
Jij, die tussen de rozen, altijd overwint met je schoonheidTú, que entre las rosas, tu belleza siempre triunfa

Jij bent de kracht van mijn hartEres la fuerza de mi corazón
En de kracht van mijn stemY la potencia de mi voz
Met wie ik dit lied zingCon la que canto esta canción
En zeg wat ik voelDiciendo lo que siento yo

En wat kan ik voelen?¿Y qué es lo que puedo sentir?
Meer dan een diepgaande liefde voor jou?¿Más que un profundo amor por ti?
Mijn onvoorwaardelijke vriendinMi amiga incondicional
Tederheid, leven en mijn gezangTernura, vida y mi cantar

Dat ik vandaag voor jou zingQue hoy yo canto para ti
Vertellend dat ik gelukkig benContando que yo soy feliz
Omdat ik de vrouw dichtbij hebPor tener cerca la mujer
Die me de meeste liefde geeftQue más amor a mí me da

MamaMamá

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Jij bent hetEres tú
Jij bent het, mijn mamaEres tú, mi mamá

Jij bent hetEres tú